Проводить двусторонний перевод (Китайский ↔ Английский ↔ Русский) технических документов для проектов интеграции железной дороги, включая договоры, предложения и технические руководства.
Проведение устного и синхронного перевода на проектных встречах и натурных операциях для обеспечения бесперебойного общения.
Сотрудничество с инженерными командами в обработке перевода и редактирования технического контента, таких как инструкции по эксплуатации оборудования.
Выполнение других-языковых задач по назначению руководства.
Требования:
Наличие сертификата о знании китайского языка (Мандарин) и квалификации CET-6 (или эквивалента) по английскому языку; свободное владение обоими языками на рабочем уровне.
Знание терминов телекоммуникаций и железнодорожного транспорта; опыт перевода технической документации.
Диплом бакалавра или выше по специальностям «Телекоммуникации», «Компьютерные науки», «Лингвистика» или аналогичным (обязательно).
Высокая компетентность в использовании ПО Microsoft Office и переводческих платформ (CAT-инструментов).
Умение работать в интернациональной среде и эффективно взаимодействовать в международных командах.
Высокая ответственность, умение эффективно обрабатывать несколько задач и выполнять их в срок.
Условия:
Минимум 2 года опыта в сфере перевода; преимущество придается кандидатам с опытом работы в телекоммуникациях или железнодорожных проектах.
Опыт работы в логистике, таможенном декларировании или таможенном оформлении (дополнительное преимущество).
Кандидаты с опытом работы в разных компаниях в приоритете.
Готовность к командировкам на короткие сроки в Китай или Алматы.
Ожидаемая зарплата
Зарплата по договоренности
Похожие вакансии
Переводчик
Кого мы ищем: Ищем опытного переводчика казахского языка, способного обеспечивать качественный ... для соцсетей Требования: Опыт работы переводчиком от 2 лет (в банке, ...
Компания: red_mad_robotГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик
... корреспонденции Требования: ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Условия: 9:00 - 18:00, ...
Компания: КАРАБАЛИНА А.Б.Город:Казахстан, Актобе, улица Братьев Жубановых, 298
Зарплата:
от 250000 до 300000 KZT
Размещено:
aktobe.hh.kz
Переводчик
Обязанности офисного переводчика русского языка: 1. Перевод документов: ...
Компания: КАЗАХСТАНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ ДАЙСЕНГород:Казахстан, Астана, улица Сыганак, 60/4
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик
Обязанности: Перевод по геологии, разведке, промышленных документов, отчетов, контрактов и других материалов. Взаимодействие с проектными командами горнодобывающей отрасли и иностранными экспертами, предоставление точной языковой поддержки. Участие в ...
Компания: КАЗАХСТАНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ ДАЙСЕНГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик итальянского/испанского/армянского/грузинского/румынского/китайского языка
... и более обязательно иметь Диплом Переводчика Условия: Готовы ли вы пройти тестовое задание на позицию удаленного (онлайн) переводчика? Просим вас отправить на нашу ...
Компания: VertigoГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик испанского/английского/китайского/турецкого языка
... и более обязательно иметь Диплом Переводчика Условия: Готовы ли вы пройти тестовое задание на позицию удаленного (онлайн) переводчика? Просим вас отправить на нашу ...
Компания: VertigoГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик корейского языка
... с корейскими специалистами, мы ищем переводчика корейского языка, который сможет профессионально ...
Компания: Qazna LimitedГород:Казахстан, Астана, улица Алмукан Сембинова, 22А
Зарплата:
от 150000 до 300000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик итальянского языка
... внештатных сотрудников, подходят фрилансеры, письменные переводчики итальянского языка Диплом переводчика Опыт работы от 1 года ...
Компания: BlissГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с японского языка
... остались то есть команда опытных переводчиков из разных часовых поясов которые ... , и поэтому нам нужен еще переводчик в штат Вам предстоит заниматься ...
Компания: JapanStatГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 35000 до 55000 RUR
Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с японского языка
... остались то есть команда опытных переводчиков из разных часовых поясов которые ... , и поэтому нам нужен еще переводчик в штат Вам предстоит заниматься ...
Компания: JapanStatГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 35000 до 55000 RUR
Размещено:
astana.hh.kz
Менеджер-переводчик
... об открытии очередной вакансии менеджера-переводчика. ВНИМАНИЕ Сопроводительное письмо к отклику ... переводам, контроль Распределение проектов между переводчиками Произведение письменного перевода небольших документов ...
Переводчик с английского на казахский язык в г. Астана
... переводческому агентству Манкент требуются штатные переводчики с английского языка на казахский ... этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
Компания: Манкент, Переводческое агентствоГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
до 330000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с английского на казахский язык в г. Актобе
... . Актобе переводческое агентство Манкент набирает переводчиков с английского языка на казахский ... этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
... китайским яз. опыт работы устным переводчиком обязателен
Компания: CHINA HYWAY GROUP LIMITEDГород:Казахстан, Актау
Зарплата:
от 200000 до 250000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Переводчик со знанием корейского языка
... 4급 и выше) Опыт работы переводчиком приветствуется Уверенное владение офисными программами ( ...
Компания: КАРМЕ ASTANAГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик немецкого / Ассистент руководителя в немецкую компанию в г. Астана
... . Обязанности: Выполнение обязанностей Ассистента руководителя переводчика с откомандированием на проект компании ...
Компания: ШАХТБАУ КазахстанГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик корейкого языка
... 4급 и выше) Опыт работы переводчиком приветствуется Уверенное владение офисными программами ( ...
Компания: КАРМЕ ASTANAГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с Китайского языка
... китайским яз. опыт работы устным переводчиком обязателен
Компания: CHINA HYWAY GROUP LIMITEDГород:Казахстан, Актау
Зарплата:
от 300000 до 400000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Переводчик китайского-русского языков
... и письменный перевод) Опыт работы переводчиком от 1-3 лет (предпочтительно ...
Компания: АКТАУСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕЙНЕРНЫЙ ХАБГород:Казахстан, Актау, 14-й микрорайон, 70
Зарплата:
от 450000 до 480000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Переводчик китайского языка
... филологическое образование (желательно со специализацией «Переводчик китайского языка»). Внимательность к деталям ...
Компания: FIRCaspianГород:Казахстан, Актау
Зарплата: Размещено:
aktau.hh.kz
Переводчик/Редактор (Русский–Казахский)
... . В настоящее время мы ищем переводчика редактора для работы над новыми ...
Компания: Центр Локализации КириллицаГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с Китайского языка
... китайским яз. опыт работы устным переводчиком обязателен
Компания: CHINA HYWAY GROUP LIMITEDГород:Казахстан, Актау
Зарплата:
от 350000 до 400000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Специалист со знанием китайского языка
... работодателя или разъездной Ищем талантливого переводчика китайского языка Вы владеете китайским ... лингвистики или филологии. Опыт работы переводчиком китайского языка от 1 до ...
Компания: ULS ASIAГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Менеджер по продажам/ Ассистент врача со знанием английского языка
... ) приглашает в командуАссистента тибетского врача переводчика с английского языка О нас:“ ... языке. Сейчас мы ищем ассистента-переводчика, который будет не просто переводить, ...
Компания: AnzanaГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 300000 до 450000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Менеджер по работе с Китаем
... Переписка на китайском или через переводчик; Согласование параметров товара, логотипов, маркировки ... переписки на английском или через переводчик; Знание специфики общения с Китаем ( ...
Компания: СУЛЕЙМАНОВАГород:Казахстан, Актобе
Зарплата:
от 100000 до 200000 KZT
Размещено:
aktobe.hh.kz
Менеджер проектов в бюро переводов в Астане
... запросы клиентов, оформляет заказы, подбирает переводчиков и контролирует качество их работы. ... у нотариуса; • распределение заказов по переводчикам, контроль и оплата их работы; • ...
Компания: Города ПереводовГород:Казахстан, Астана, улица Амангельды Иманова, 26
Зарплата:
от 130000 до 300000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Менеджер со знанием английского языка
... . Требования: высшее образование (с дипломом переводчика, ин. яз) свободное владение казахским, ...
Обязанности: * Осуществлять прием и обработку заказов клиентов, оформлять необходимые документы для нотариального заверения и заверения от бюро; * Осуществлять организацию встреч клиентов и гостей Компании. Требования: - Быть максимально общительным ...
Компания: VertigoГород:Казахстан, Астана, улица Динмухамеда Кунаева, 29/1
Зарплата:
от 200000 до 400000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с английского языка
Обязанности: Переводить научную, техническую, экономическую, юридическую и другую специальную литературу, техническую документацию, материалы переписки, материалы совещаний. Выполнять в установленные сроки устные, письменные, полные и сокращённые переводы ...
Компания: КарцементГород:Казахстан, посёлок Актау
Зарплата: Размещено:
karaganda.hh.kz
Переводчик с английского языка
Обязанности: Переводить научную, техническую, экономическую, юридическую и другую специальную литературу, техническую документацию, материалы переписки, материалы совещаний. Выполнять в установленные сроки устные, письменные, полные и сокращённые переводы ...
Компания: КарцементГород:Казахстан, посёлок Актау
Зарплата: Размещено:
temirtau.hh.kz
Редактор (Казахстан)
... поисковиков; работать с авторами и переводчиками: искать, брифовать, вести статьи от ...
Компания: Aviasales.ruГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик китайского языка
Обязанности: перевод письменный и устный, специализация геологоразведка Требования: высшее профильное образование опыт технического перевода (строительство) Условия: стабильная зарплата, полный соцпакет питание, проживание, проезд
Компания: NFC-KazakhstanГород:Казахстан, Актобе
Зарплата:
от 500000 KZT
Размещено:
aktobe.hh.kz
Переводчик китайского
Обязанности: синхронный перевод перевод документов Требования: опыт от 5 лет образование знание английского не ниже Upper-intermediate Условия: график работы по договоренности, с последующим долгосрочным сотрудничеством при наличии водит прав и личного ...
Компания: DealГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
до 350000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Офис-менеджер
... внешними государственными структурами, нотариусами и переводчиками; Организация командировок (бронирование билетов, гостиниц); ...
Компания: Пони ЭкспрессГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Административный Ассистент – Переводчик (Актогай)
Обязанности: Своевременно выполнять письменные и устные переводы с английского на русский и или казахский язык и с казахского и или русского на английский язык, соблюдая лексические и стилистические нормы языка и обеспечивая достоверность перевода. ...
Обязанности: письменный и устный перевод с русского языка на китайский язык участие в переговорах взаимодействие с сертификационными органами и заводом изготовителем Требования: Китайский язык не менее HSK 5 Внимательность к деталям, ответственность, ...
Компания: Eurasian Rail SolutionsГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 450000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Менеджер по проектам
... проектной группы (штатные и внештатные переводчики, редакторы, корректоры, верстальщики) с учётом ...
... (уровень A2+) и умение пользоваться переводчиком ChatGPT Готовность работать по модели “ ...
Компания: DR Influencer Marketing Pvt LtdГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с китайского на русский язык
Обязанности: Устные переводы и письменные переводы Обязательное условие: командировки по Казахстану и странам СНГ. Большее время работы в командировке, в офисе - нерегулярная. Координация работы между отделами Выполнение поручений директора Требования: ...