Технический редактор

Описание

Образование и опыт работы:

• Высшее образование в области архитектуры, строительства или смежных дисциплин.
• Наличие магистерской степени может быть преимуществом.

Обязанности:

• Соблюдать строгие редакционные руководства и протоколы безопасности.
• Проверка научных и исследовательских статей на соответствие требованиям журнала
• Подготовка и оформление статей в соответствии с редакционными стандартами (структура, оформление ссылок, рисунков, таблиц, аннотаций и т.д.);
• Доведение материалов до полного соответствия требованиям конкретного издания, включая работу с замечаниями рецензентов
• Подготовка и редактирование научных презентаций по готовому содержанию (в PowerPoint, LaTeX, или других форматах)
• Обеспечение высокого уровня языковой, стилистической и технической грамотности материалов
• Поиск потенциальных рецензентов, ведение деловой переписки, подготовка и рассылка информационных писем
• Коммуникация с рецензентами и редакциями журналов (включая первичную подачу, ответы на замечания, повторные подачи)
• Взаимодействие с авторами, переводчиками и другими участниками процесса подготовки публикаций.

• Опыт подготовки и редактирования научных публикаций
• Знание требований к оформлению статей по основным научным стандартам (APA, MLA, Chicago, ГОСТ и др.)
• Внимание к деталям, педантичность, умение доводить текст до "издательского идеала"
• Навыки подготовки презентаций и визуального контента
• Внимательность, аккуратность, умение работать с большими объёмами текста и сложной структурой
• Уверенное владение редакторскими и офисными инструментами (MS Word, PowerPoint, LaTeX — желательно)
• Будет преимуществом:
• Опыт работы в редакции научного журнала;
• Опыт подготовки собственных публикаций в научных журналах (особенно международных);
• Навыки базовой верстки, оформления иллюстративного материала, презентационного дизайна;
• Знание платформ подачи статей

Профессиональные навыки:

• Владение системами управления документооборотом, такими как Битрикс24, а также опыт работы с онлайн-документами и системами электронного документооборота.
• Знание государственного и русского языка, грамотная речь.
• Личные качества:
• Аналитический склад ума, внимание к деталям.
  Способность работать в быстро меняющейся среде.
  Инициативность и самостоятельность в принятии решений.
  Высокий уровень мотивации.
  Профессиональная этичность.