Верстальщик

Описание

"Ұлттық Аударма Бюросы" (Национальное бюро переводов) — некоммерческая организация, реализующая стратегические гуманитарные и образовательные инициативы в Казахстане. Мы переводим и адаптируем ключевые мировые знания на казахский язык, развиваем образовательные ресурсы и продвигаем качественный национальный контент.

Одним из наших текущих проектов является «Қазақстан тарихы» — обновлённая, современная версия истории Казахстана, разрабатываемая ведущими историками, редакторами и дизайнерами страны. Цель проекта — создать научно обоснованное, доступное и визуально сильное издание, отражающее богатое историческое наследие Казахстана в новом формате.

Мы в поисках верстальщика, который поможет придать текстам форму — профессиональную, читабельную и эстетичную. Вас ждёт участие в значимом национальном проекте, сотрудничество с сильной редакционной командой и возможность внести вклад в культурное развитие страны.

Ключевые задачи:

• Верстка по шаблону печатных многостраничных изданий в Adobe InDesign.
• Знание базовых функции программы, работа со стилями и типографикой.
• Вносить правки в макеты.
• Предпечатная подготовка макетов.
• Постобработка и предпечатная подготовка изображений (ретушь, цветокоррекция и т.д.)
• Соблюдать и выполнять задачи в поставленные сроки.

Что мы ищем в кандидате:

• Опыт работы на аналогичной должности в сфере полиграфии не менее 3 лет обязателен!
• Знание и умение уверенно работать в основных распространенных графических пакетах (Обязательно: InDesign, Photoshop, Acrobat, Illustrator)
• Наличие портфолио обязательно!
• Оперативность, коммуникабельность, доброжелательность, тактичность, пунктуальность.

Мы готовы вам предложить:

• Конкурентную заработную плату, которую обсудим с вами индивидуально;
• Доступ к образовательным ресурсам компании (Kitap.kz, Coursera);
• Изучение языков на портале Qlang.kz с 20% скидкой;
• Комфортный офис с зоной отдыха (кофе, чай, Xbox, настольный футбол);
• Веселые корпоративные ивенты, конференции, квизы и спортивные мероприятия.

• Работа в офисе г. Астана, Expo (Мангилик ел 55/13);
• Полный рабочий день, 5 дней в неделю с 9:00 до 18:00;
• Найм в штат с первого дня, испытательный срок 3 месяца.