Если вы любите переводить, теряете счет времени, подбирая самые правильные слова, реально паритесь из-за качества перевода, хотите учиться и развиваться в области локализации, то нам с вами по пути. Мы ищем переводчика пользовательских интерфейсов, маркетинговых материалов (реклама, лендинги, описания приложений) и справочных статей в паре АНГЛИЙСКИЙ>КАЗАХСКИЙ.
Кто мы
Yummy Translations работает на рынке локализации уже 14 лет. За это время мы локализовали тысячи программ от крупнейших международных разработчиков софта. Мы фанаты своего дела и бьемся за качество (за каждое слово), поэтому с нами бывает непросто. Мы требовательные. Но тем, кто хочет делать классную переводческую работу, с нами интересно и полезно. Мы учим, помогаем и поддерживаем. Мы строим настоящую команду, в которой у каждого есть право голоса и инициатива.
Какие у нас требования
Наличие лингвистического или педагогического образования.
Опыт переводчиком не менее одного года.
Опыт в локализации или IT.
Готовность работать в удаленной команде.
Умение соблюдать дедлайны и заранее оценивать объем работы — задержка даже на 15 минут бывает критична.
Готовность постоянно учиться и профессионально расти.
Приветствуется опыт в редактуре.
Какие у нас условия
Удаленная работа по договору.
Только ИП или ТОО, заключаем договор оказания услуг и подписываем NDA.
Как начать с нами работать
Выполните тестовое задание (350 слов) (обратите внимание: тестовое задание мы не оплачиваем). На его выполнение мы даем 48 часов, поэтому напишите, когда вы сможете приступить.
Пройдите интервью. Успешно выполнивших тест мы пригласим на интервью. Окончательные условия работы определяются по результатам теста и собеседования.
... . Мы приглашаем в нашу команду Переводчика (английский русский) Обязанности: Письменный перевод - технической ... , приказов, процедур и пр. на английском языке). Требования: Опыт работы переводчиком (устный и письменный), желательно техническая ...
Обязанности: переводчик с корейского языка на русский или казахский личные поручения руководства ведение документации Требования: высшее образование знание ms excel знание казахского, русского, корейского языка Условия: время работы с 09: ...
Компания: JACOM KZГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с английского на казахский язык в г. Астана
... агентству Манкент требуются штатные переводчики с английского языка на казахский язык (не удаленная, не фриланс). Наличие диплома требуется в обязательном порядке. Требования: Знание английского и казахского языков Высокий уровень знаний грамматики ...
Компания: Манкент, Переводческое агентствоГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
до 330000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с английского на казахский язык в г. Актобе
... . Актобе переводческое агентство Манкент набирает переводчиков с английского языка на казахский язык. Наличие диплома требуется в обязательном ...
... малышей. В нашем детском саду английский язык преподаётся в игровой форме с ... легко и с радостью осваивать язык. Обязанности: Проведение уроков английского языка для детей дошкольного возраста (3- ...
Компания: T&JГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 150000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик под закадровую озвучку (Английский>Казахский)
... момент мы находимся в поиске переводчиков под озвучку с английского на казахский язык (скрипты под закадровую озвучку, документальный контент). Обязанности: перевод скриптов с английского языка на казахский под дальнейшую озвучку. Требования: носитель ...
Компания: Центр Локализации КириллицаГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик письменный (латышский язык)
... выполнять устные заказы Требования: Знание английского и русского языков на высоком уровне Знание казахского языка приветствуется Высшее образование Опыт работы ...
Компания: Казахстанская Академия ПереводаГород:Казахстан, Актау
Зарплата: Размещено:
aktau.hh.kz
Переводчик китайского-русского языков
... Свободное владение китайским и русским языками (устный и письменный перевод) Опыт работы переводчиком от 2 лет (предпочтительно в ...
Компания: АКТАУСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТЕЙНЕРНЫЙ ХАБГород:Казахстан, Актау, 14-й микрорайон, 70
Зарплата:
от 450000 до 480000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Преподаватель Казахского языка
... области лингвистики, филологии или преподавания казахского языка - дополнительные сертификаты в области преподавания казахского языка также могут быть дополнительным плюсами. ...
Компания: Qaz translation agencyГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 120000 до 150000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с китайского языка
Обязанности: Устный перевод с русского языка на китайский, с китайского языка на русский; Последовательный устный перевод ... , внимательность, ответственность, стрессоустойчивость; владение китайским языком (разговорная, техническая и юридическая лексика); ...
Переводчик испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Мы предлагаем сотрудничество Переводчикам испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Обязанности: качественно переводить не опаздывать ...
Компания: VertigoГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с китайского языка
... китайским яз. опыт работы устным переводчиком обязателен Условия: • бесплатное 3-х ...
Компания: CHINA HYWAY GROUP LIMITEDГород:Казахстан, Кокпекты
Переводчик испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Мы предлагаем сотрудничество Переводчикам испанского английского китайского турецкого языка с дипломом переводчика Обязанности: качественно переводить не опаздывать ...
Компания: VertigoГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с Китайского языка
... китайским яз. опыт работы устным переводчиком обязателен
Компания: CHINA HYWAY GROUP LIMITEDГород:Казахстан, Актау
Зарплата:
от 350000 до 400000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Переводчик с китайского языка
... китайским яз. опыт работы устным переводчиком обязателен
Компания: CHINA HYWAY GROUP LIMITEDГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 300000 до 400000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Выездной Преподаватель английского языка (корпоративного выездного обучения)
... :• Проведение занятий по английскому языку для корпоративных клиентов (индивидуальные и ... лингвистическое педагогическое образование.• Уровень английского языка не ниже C1 (Advanced).• Опыт преподавания английского языка от 2 лет, предпочтительно в ...
Компания: Академия английского языка AlbusГород:Казахстан, Астана, улица Достык, 3
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Выездной Преподаватель английского языка (корпоративного выездного обучения)
... :• Проведение занятий по английскому языку для корпоративных клиентов (индивидуальные и ... лингвистическое педагогическое образование.• Уровень английского языка не ниже C1 (Advanced).• Опыт преподавания английского языка от 2 лет, предпочтительно в ...
Компания: Академия английского языка AlbusГород:Казахстан, Астана, улица Достык, 3
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с китайского языка
... 3 лет свободное владение китайским языком Условия: 5 дневная рабочая неделя ...
Компания: Филиал Компании Антон Оилфилд Сервисез Интернэшнл Кампани Лимитед в Республике КазахстанГород:Казахстан, Актобе
Зарплата: Размещено:
aktobe.hh.kz
Переводчик
... работе. Требования: русский и китайский языки; методы устного и письменного переводов ... санитарии, требования пожарной безопасности. Условия: переводчик синхронный II категории: высшее (или ...
... обратной связи. Требования: - Уровень владения английским языком не ниже C1.- Опыт преподавания английского языка от 1 года.- Высшее образование ... образовательный процесс. Если вы любите английский язык и преподавание, стремитесь к профессиональному ...
Компания: IELTS IS ARTГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 200000 до 250000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Педагог английского языка / творчества в детский центр
... педагога на группах — по английскому языку или по творческим дисциплинам (в ... младшего школьного возраста Владеете английским языком и методикой преподавания детям 2– ... года: Проведение занятий по английскому языку или творческим направлениям для детей ...
Компания: BrainFit StudioГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 100000 до 280000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Копирайтер (со знанием английского языка)
... заметок. Важно, чтобы ты владел казахским, русским и английским языком — и писал без ошибок. Что ... нам важно: Отличное знание русского, казахского и английского языков — грамотность и чувство языка; Опыт в копирайтинге — особенно в ...
Компания: LingvoEduГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 100000 до 150000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Главный специалист сектора по работе с инвесторами управления по работе с инвесторами
... ; Координирует и проверяет перевод на казахский и английский языки. Подготовка полугодового отчета АО НК « ... ; Координирует и проверяет перевод на казахский и английский языки. Подготовка ежеквартальных отчетов (по направлениям: ...
Компания: Частное учреждение Samruk Business AcademyГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Ведущий специалист сектора по подготовке к IPO управления по работе с инвесторами
... Electronic Format); Осуществляет перевод на казахский и английский языки. Подготовка полугодового отчета (по направлениям: ... полугодового отчета; Осуществляет перевод на казахский и английский языки. Подготовка ежеквартальных отчетов (по направлениям: ...
Компания: Частное учреждение Samruk Business AcademyГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Менеджер-Переводчик
... отчетности по заказчикам и переводчикам ежемесячно Требования: - высшее образование Переводческое дело Филолог Иностранные языки- профессиональное владение английским, русским языком и казахским языком- Коммуникативные навыки- Стрессоустойчивость Условия ...
Компания: Kantai EnterpriseГород:Казахстан, Астана, улица Малика Габдуллина, 5
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик
... сопровождение гостей, выполнение функций переводчика. Выполнение прочих поручений руководства. Требования ... или выше). Отличное знание языка и хорошие навыки работы с ... перевода с на русский язык. Опыт работы переводчиком на крупных выставках является плюсом. ...
Компания: Hong ShunГород:Казахстан, село Жаналык
Зарплата:
от 700000 до 1100000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка
... выше), а также русским и казахским — устно и письменно. Знание специализированной терминологии в нефтегазовой отрасли (на китайском и русском языках). Знание английского языка на базовом или среднем уровне ( ...
... инициативного, общительного специалиста на должность Переводчика, с активной жизненной позицией , готового ... его работой Требования:Свободное владение английским языкомВозможность работы без опыта, но ...
Компания: Микрофинансовая организация «R-Finance»Город:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Преподаватель английского языка
В школу английского языка GSC STUDY требуется ... является преимуществом. Обязанности: Преподавание английского языка разным возрастным группам от уровня ... General English, преподаватель английского языка, учитель английского языка, английский язык.
Компания: GSCSTUDY SCHOOLГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 300000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Менеджер по продажам
... года. Наша главная цель - обучать английскому языку так, чтобы люди действительно начинали ... , чтобы они могли заговорить на английском языке быстро и естественно, как носители языка. Преимущества работы с нами:1. ...
Компания: Easy Speak школа иностранных языковГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 250 USD
Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с русского на казахский, с казахского на русский языки
... ,административные делаПереводы с русского на казахский,с казахского на русский языкиНаличие образования переводчика учителя
Компания: Правовая защитаГород:Казахстан, Астана, улица Сыганак, 47
Зарплата:
от 200000 до 250000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Секретарь (со знанием китайского, английского, казахского и русского языков)
... Языковые требования: Свободное владение китайским, английским, русским, казахским языками Обязанности: 1. Обеспечение условий офисной ...
Компания: Представительство Компании China Petrochemical corporation (Чайна Петрокемикал Корпорейшн) в Республике КазахстанГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Преподаватель английского языка (speeking club) в школу Assel Amangeldi
... эффективным. Мы ищем преподавателя английского языка на полный день, который готов ... . Контроль качества изучения английского языка у студентов (отвечать на базовые ... .д). Требования: Уровень английского языка Upper-Intermediate, Advanced. Наличие сертификата ...
Компания: LingvoEduГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 250000 до 400000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Педагог по английскому языку, Алматы (Корпоративное образование)
... благополучия.Сейчас мы ищем преподавателя английского языка для очной работы в Алматы ... развитии;— Кандидатов с опытом преподавания английского языка взрослой аудитории.Наш идеальный кандидат:— ...
Компания: FLUENTCITIES (ФЛЮЕНТСИТИС)Город:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 428580 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Секретарь/Переводчик со знанием с китайского языка
Требуется Секретарь-переводчик со знанием китайского языка * Занятость: Постоянная.* График работы: Полный рабочий день с 8:30-18:00, с 12:30-14:00 обед.перерыв* Зар.плата: по итогам собеседования.Требования:* Образование: Высшее. Знание китайского языка в ...
Переводчик немецкого / Ассистент руководителя в немецкую компанию в г. Астана
... языке на E-mail. Обязанности: Выполнение обязанностей Ассистента руководителя переводчика ... языка не ниже уровня С1 (дополнительное знание английского языка приветствуется) письменный устный перевод русский немецкий желательно английский телефонные ...
Компания: ШАХТБАУ КазахстанГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Преподаватель английского языка в "Study Link"
... на постоянную работу требуются преподаватели английского языка в Астане и в Алматы как с полной, так и с частичной занятостью. Обязанности: Преподавание английского языка в группах от 5-10 ...
Компания: STUDY LINK KAZAKHSTANГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 250000 до 400000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Преподаватель английского языка
... свой потенциал и уверенно владеть английским языком. Почему стоит выбрать TODAY? Стабильность ... . Владение современными методиками преподавания. Владение казахским и русским языками. Любовь к обучению и стремление ...
Компания: Образовательный центр TODAYГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 300000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Ментор Английского языка
... , везде и всему приглашает менторов английского языка для работы с детьми в ... * Проведение занятий и тренингов по английскому языку для детей * Наставничество и поддержка ... о проделанной работе Требования * Уровень английского языка не ниже A2 * Желание и ...
Компания: ОО Защита достоинства уязвимых групп населенияГород:Казахстан, Бишкек