Мы – Sinomi Games, студия по разработке мобильных игр. Наша миссия – создавать истории, которые дарят незабываемые эмоции и оставляют свой след в сердцах людей. В настоящее время мы работаем над мобильной игрой Seven Hearts Stories, доступной для скачивания в App Store и Google Play!
Мы ищем переводчика художественных сценариев с русского на английский язык для игры в жанре визуальная новелла.
Чем предстоит заниматься:
— Переводить художественные тексты с русского на английский с учетом стиля и эмоций — Редактировать и корректировать переводы — Взаимодействовать со сценаристами для качественного результата — Глубоко понимать культурные аспекты языка
Мы ждем, что вы:
— Превосходно владеете английским (родной или эквивалент) — Имеете высшее образование в переводческой сфере — Обладаете 3+ годами опыта перевода художественных текстов — Понимаете литературные стили и техники
Что мы предлагаем:
Долгосрочную и стабильную работу с фиксированным окладом.
Поддержку на этапе адаптации и комфортный онбординг.
Возможность профессионального и карьерного роста.
Молодую, дружную и вдохновляющую команду.
Удалённый формат работы.
Если вы считаете, что вы тот, кто нам нужен, и хотите развиваться в сфере мобильных игр, мы предлагаем вам выполнить тестовое задание для проверки ваших способностей.
Редактор-переводчик с английского на казахский язык
... и локализации приглашает к сотрудничеству редактора-переводчика с английского на казахский язык на постоянную работу в офис. Требования: Опыт работы переводчиком или редактором от 2 лет; Опыт перевода ...
Компания: Переводческое агентство «Янус»Город:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с английского на казахский язык
... язык Переводческому агентству Манкент требуются переводчики с английского языка на казахский ... этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
Компания: Манкент, Переводческое агентствоГород:Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72
Зарплата:
до 330000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с английского на русский язык
... язык Переводческому агентству Манкент требуются переводчики с английского языка на русский ... этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
Компания: Манкент, Переводческое агентствоГород:Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72
Зарплата:
до 300000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик
Обязанности: Синхронный перевод Письменный перевод документов Корректировка редактирование документов Поиск и изучение местных материалов Выполнение порученных задач Требования: • Основной язык: русский• Второй язык: китайский• Третий язык: английский ...
Компания: Golden Goose Digital Technology Co LTD (Голден Гус Диджитал Технолоджи Ко ЛТД)Город:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик
Требования: Знание языков: Свободное владение русским и казахским языками (письменно и устно). Хорошее знание китайского языка Точность и внимание к деталям. Ответственность и соблюдение сроков. Ответственность и соблюдение сроков. выезды на командировки ...
Компания: AST FloorsГород:Казахстан, Алматы, проспект Турара Рыскулова, 140/4
Зарплата:
от 450000 до 600000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик
Обязанности: Перевод технической документации; Выполнения устного перевода переговоров, деловых мероприятий и т.д.; Своевременно выполнять письменные и устные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое ...
Компания: Центральноазиатский филиал POWERCHINA CHENGDU ENGINEERING CORPORATION LIMITEDГород:Казахстан, Алматы, микрорайон Кок-Тобе, улица Сагадата Нурмагамбетова, 1/25
Зарплата:
от 350000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик
Образование - Основное образование (вуз, специальность). - Дополнительные курсы, сертификаты (если актуально). - Лингвистическое филологическое образование (или курсы перевода). - Участие в профильных мастер-классах, стажировках.
Компания: AYANГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 200000 до 500000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Редактор
Обязанности: Редактирование учебной и художественной литературы Работа с авторами Требования: Соответствующее образование, Отличное знание русского языка Усидчивость, терпеливость, стрессоустойчивость, абсолютная грамотность и внимательность
Компания: АтамураГород:Казахстан, Алматы, проспект Абылай хана, 75
Зарплата:
от 250000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Редактор
Главная ценность компании - сотрудники и корпоративная культура. Сотрудник М-Ломбард - это эксперт, который демонстрирует в своей работе нравственность и профессионализм. Мы создаем коллектив, в котором есть взаимопомощь и забота, доверие и открытость, ...
Компания: М-ЛомбардГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Редактор
Galamat Media — не просто медиа-холдинг, а настоящий креативный вулкан Казахстана Мы создаем визуальный контент, который привлекает внимание, вдохновляет и оставляет след в информационном пространстве. За 10 лет мы завоевали 25% рынка медиа Казахстана и ...
Компания: Галамат ТехГород:Казахстан, Алматы, улица Кажымукана, 22/5
Зарплата:
от 300000 до 350000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчики с английского и немецкого языка на казахский язык
Переводческому агентству Манкент требуется переводчик с английского и немецкого языка ... этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
Компания: Манкент, Переводческое агентствоГород:Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72
Зарплата:
до 450000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с корейского языка
... микрофинансовую организацию «Шинхан Финанс», требуется переводчик с корейского языка Наша компания ... Нам нужен опытный сотрудник Обязанности: -переводчик с корейского языка (Topic 4 ...
Компания: Микрофинансовая организация Шинхан ФинансГород:Казахстан, Алматы, улица Ауэзова, 48
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка
... объявляет набор сотрудников на вакансию: Переводчик китайского языка Обязанности: Выполнение устных ... является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
Компания: Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике КазахстанГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка
... расширением нашего международного сотрудничества, ищем переводчика китайского языка, который будет работать ... ) и русским языками Опыт работы переводчиком в международной компании — более 3х ...
Компания: Venus medikal kzГород:Казахстан, Алматы, улица Пушкина, 83
Зарплата:
от 400000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчики с английского и немецкого языка на казахский язык
Переводческому агентству Манкент требуется переводчик с английского и немецкого языка ... этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
Компания: Манкент, Переводческое агентствоГород:Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72
Зарплата:
до 300000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка
... объявляет набор сотрудников на вакансию: Переводчик китайского языка Уважаемые соискатели Убедительная ... является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
Компания: Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике КазахстанГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Технический переводчик
... и казахсого языков - Опыт работы переводчиком (желательно техническим переводчиком) минимум 2 года. - Знание программ ...
Компания: Филиал Акционерного Общества Алсим Аларко Санайи Тесислери ве Тиджарет в АктогаеГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик - ассистент со знанием китайского языка
... , медицинский центр репродуктивной медицины, ищем переводчика-ассистент со знанием китайского языка ... русским языками.2. Опыт работы переводчиком или ассистентом приветствуется.3. Знание ...
Компания: Foresee Almaty (Форес Алматы)Город:Казахстан, Алматы
Зарплата:
до 300000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка
... языка будет преимуществом)Опыт работы переводчиком от 3-х летЖелателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительстваОтветственность, внимательность, ...
Компания: Hydrosta KazakhstanГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 400000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик координатор/Управляющий переводчик
... , документов Какие навыки необходимы? Образование переводчика или филологическое образование Знание письменного ...
Компания: Переводческое агентство ARCHYГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 200000 до 400000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с английского и французского языка на казахский язык
Переводческому агентству Манкент требуется переводчик с английского и французского языка ... этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
Компания: Манкент, Переводческое агентствоГород:Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72
Зарплата:
до 400000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик/Офис-менеджер
Нужен Переводчик Офис-менеджер Оклад от 300 ... поручений руководителяТребования:высшее образованиеопыт работы переводчиком не менее 3 летУсловия:пятидневка ...
Компания: Казахстанская Энерго-Строительная КорпорацияГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 300000 до 400000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик (Английский-Казахский язык)
... вами по пути. Мы ищем переводчика пользовательских интерфейсов, маркетинговых материалов (реклама, ... корректором от одного года. Опыт переводчиком не менее одного года. Опыт ...
Компания: Ретунский Алексей ПавловичГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Шеф-редактор
... : • Опыт работы на позиции шеф-редактора или главного редактора от 2 лет.• Отличные навыки ...
Компания: Invictus AstanaГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 500000 до 600000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Научный редактор
... компании, мы ищем квалифицированного Научного редактора статей для журнала Scopus, который ... коллегу: Опыт на позиции научного редактора от 1 года; Опыт работы ...
Компания: Академия статейГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 240000 до 485000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Редактор (қазақ тілі)
Tatler редакциясына қазақ тілді редактор ізделуде Міндеттері: Tatler Kazakhstan сайтына ә ... : БАҚ саласында кемінде 3 жыл редактор немесе автор ретінде жұмыс ...
Компания: Tatler KazakhstanГород:Казахстан, Алматы, улица Желтоксан, 115
Зарплата:
от 700000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Копирайтер
... . Совместно с контент-редактором участвовать в формировании редакционной политики ... сотрудничать с директором, контент-редактором, продюсерами, дизайнерами и фотографами для ... сайта, сотрудничая с контент-редактором для создания целостного и последовательного ...
Компания: Казахювелир, АОГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка в вахтовый поселок
... км. от г. Алматы) требуется переводчик со знанием казахского и китайского ...
Компания: Хуа Ю Интернационал в КазахстанеГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 200000 до 200000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик казахского языка
... Services» приглашает к сотрудничеству профессиональных переводчиков-фрилансеров казахского языка с опытом ...
Компания: Alliance Translation ServicesГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик Китайского языка
... -монтажных работ. Мы ищем опытного переводчика китайско-русского языка, который также ...
Компания: ПСК CITY ENGINEERINGГород:Казахстан, Алматы, улица Николая Чаплина, 71/66
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка
... китайским яз. опыт работы устным переводчиком обязателен
Компания: Микрофинансовая организация EL QAZYNAГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 400000 до 600000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка
Обязанности: Ищем переводчик-ассистента для китайского врача, со ...
Компания: BAIKANGГород:Казахстан, Алматы, улица Жазылбека, 20/1
Зарплата:
от 400000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с/на казахский язык
... проделанный объем работы Место нахождение переводчика-фрилансера не имеет значения Частичная ...
Компания: KazTranslateГород:Казахстан, Алматы, улица Желтоксан, 35
Зарплата:
от 150000 до 650000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского, русского и казахского языков
... и делового общения Опыт работы переводчиком от 2 лет (желательно в ...
Компания: SilkSoftГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 600000 до 700000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с корейского языка
... южно - корейский медицинский центр требуется переводчик с корейского языка . Можно так ...
Компания: JL Group ( ДжиЭль Групп)Город:Казахстан, Алматы, улица Бузурбаева, 13
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с корейского языка
... южно - корейский медицинский центр требуется переводчик с корейского языка . Можно так ...
Компания: JL Group ( ДжиЭль Групп)Город:Казахстан, Алматы, улица Бузурбаева, 13
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с английского на казахский и русский
... и английским языками. Опыт работы переводчиком от 1 года (предпочтительно в ...
Компания: TECHNODOM Operator (Технодом Оператор)Город:Казахстан, Алматы, улица Курмангазы, 178А
Зарплата:
до 400000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с китайского языка
Логистическая компания требуется Переводчик с китайского языка Компания является ...
Компания: Темирдос АзияГород:Казахстан, Алматы, улица Гёте, 257/7
Зарплата:
от 300000 до 500000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик японского языка
... ) или эквивалентный; Опыт работы синхронным переводчиком от 2 лет; Отличные навыки ...