Мы – Sinomi Games, студия по разработке мобильных игр. Наша миссия – создавать истории, которые дарят незабываемые эмоции и оставляют свой след в сердцах людей. В настоящее время мы работаем над мобильной игрой Seven Hearts Stories, доступной для скачивания в App Store и Google Play!
Мы ищем переводчика художественных сценариев с русского на английский язык для игры в жанре визуальная новелла.
Чем предстоит заниматься:
— Переводить художественные тексты с русского на английский с учетом стиля и эмоций — Редактировать и корректировать переводы — Взаимодействовать со сценаристами для качественного результата — Глубоко понимать культурные аспекты языка
Мы ждем, что вы:
— Превосходно владеете английским (родной или эквивалент) — Имеете высшее образование в переводческой сфере — Обладаете 3+ годами опыта перевода художественных текстов — Понимаете литературные стили и техники
Что мы предлагаем:
Долгосрочную и стабильную работу с фиксированным окладом.
Поддержку на этапе адаптации и комфортный онбординг.
Возможность профессионального и карьерного роста.
Молодую, дружную и вдохновляющую команду.
Удалённый формат работы.
Если вы считаете, что вы тот, кто нам нужен, и хотите развиваться в сфере мобильных игр, мы предлагаем вам выполнить тестовое задание для проверки ваших способностей.
Похожие вакансии
Переводчик
Компания Silk Road Multilingual приглашает переводчиков к сотрудничеству в формате ... программами Microsoft Word, Excel, PDF-редакторами. Глубокое понимание языковых и культурных ... и др.). Поддержка опытного наставника (переводчик со стажем более 10 лет). ...
Компания: Silk Road MultilingualГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик
... (устно и письменно) опыт работы переводчиком от 1 года грамотный русский ...
Компания: ЕрмухановаГород:Казахстан, Алматы, шоссе Северное кольцо, 25/1
Зарплата:
от 400000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик
Обязанности: Опыт работы переводчиком от 1 до 3 лет. ...
Компания: FIRCaspianГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Редактор-переводчик с английского на казахский язык
... и локализации приглашает к сотрудничеству редактора-переводчика с английского на казахский язык на постоянную работу в офис. Требования: Опыт работы переводчиком или редактором от 2 лет; Опыт перевода ...
Компания: Переводческое агентство «Янус»Город:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Редактор-переводчик с английского на казахский язык
... и локализации приглашает к сотрудничеству редактора-переводчика с английского на казахский язык на постоянную работу в офис. Требования: Опыт работы переводчиком или редактором от 2 лет; Опыт перевода ...
Компания: Переводческое агентство «Янус»Город:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с английского на казахский язык
... язык Переводческому агентству Манкент требуются переводчики с английского языка на казахский ... этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
Компания: Манкент, Переводческое агентствоГород:Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72
Зарплата:
до 330000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Контент-менеджер / Креативный редактор
Вакансия: Контент-менеджер Креативный редактор для Онлайн-издания ... Взаимодействие с дизайнерами, редакторами, видеомонтажёрами (по необходимости) Видеомонтаж материала ... Final Cut или аналогичными редакторами Навыки написания интересных, вовлекающих текстов ...
Компания: FoodCloudГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 200000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Научный редактор
Уважаемый редактор Мы понимаем и ценим важность ... Science Взаимодействие с научными рецензентами редакторами. Взаимодействие с редакциями журналов Подбор ... должен знать и уметь наш редактор: Высшее образование Опыт научно - исследовательской ...
Компания: AKADEMIYA “NAUCHNYJ POISK” (АКАДЕМИЯ “НАУЧНЫЙ ПОИСК”)Город:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 200000 до 290000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Редактор
Обязанности: Редактирование учебной и художественной литературы Работа с авторами Требования: Соответствующее образование, Отличное знание русского языка Усидчивость, терпеливость, стрессоустойчивость, абсолютная грамотность и внимательность
Компания: АтамураГород:Казахстан, Алматы, проспект Абылай хана, 75
Зарплата:
от 300000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Редактор-корректор / Переводчик государственного языка
... образование (гуманитарное, юридическое); опыт работы переводчиком не менее 1-гогода; обладать ...
Компания: Халык-Life, АОГород:Казахстан, Алматы, проспект Абая, 109В
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с корейского языка
... микрофинансовую организацию «Шинхан Финанс», требуется переводчик с корейского языка Наша компания ... Нам нужен опытный сотрудник Обязанности: -переводчик с корейского языка (Topic 4 ...
Компания: Микрофинансовая организация Шинхан ФинансГород:Казахстан, Алматы, улица Ауэзова, 48
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчики русского/казахского и китайского языков
... грамматики этих языков; Опыт работы переводчиком не менее 1 года. Условия: ...
Компания: Манкент, Переводческое агентствоГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка
... объявляет набор сотрудников на вакансию: Переводчик китайского языка Уважаемые соискатели Убедительная ... является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
Компания: Филиал компании POWERCHINA SEPCO1 Electric Power Construction Co.Ltd в Республике КазахстанГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчики с английского и немецкого языка на казахский язык
Переводческому агентству Манкент требуется переводчик с английского и немецкого языка ... этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
Компания: Манкент, Переводческое агентствоГород:Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72
Зарплата:
до 450000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с английского и французского языка на казахский язык
Переводческому агентству Манкент требуется переводчик с английского и французского языка ... этих языков Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников ...
Компания: Манкент, Переводческое агентствоГород:Казахстан, Алматы, микрорайон Таугуль-1, 72
Зарплата:
до 400000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Редактор контента (казахский язык)
... медиа в Казахстане. Мы ищем Редактора контента для платформы, который готов ... с написание текстов Опыт работы редактором или контент-менеджером Усидчивость, внимательность, ...
Компания: Freedom MediaГород:Казахстан, Алматы, проспект Достык, 97А
Зарплата:
от 625000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Научный редактор
... компании, мы ищем квалифицированного Научного редактора статей для журнала Scopus, который ... коллегу: Опыт на позиции научного редактора от 1 года; Опыт работы ...
Компания: Академия статейГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 240000 до 485000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Шеф-редактор
... : • Опыт работы на позиции шеф-редактора или главного редактора от 2 лет.• Отличные навыки ...
Компания: Invictus AstanaГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 500000 до 600000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Секретарь / переводчик со знанием китайского языка
Обязанности: 1. В качестве переводчика и секретаря оказывать содействие управляющему ...
Компания: Международная торговая компания Гуйчжоу Материалы (Центральная Азия)Город:Казахстан, Алматы, Алатауский район, микрорайон Улжан-1, улица Акжазык, 7
Зарплата:
от 300000 до 500000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с китайского языка
... расширяем команду и ищем опытного переводчика с китайского на казахский язык. ...
Компания: Alem AudarmaГород:Казахстан, Алматы, улица Байтурсынова, 65А
Зарплата:
от 200000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик или педагог английского языка
Ищем переводчика или педагога английского языка в ...
Компания: KinderhouseГород:Казахстан, Алматы, 6-й переулок, 24
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик в аудиторскую компанию
... выполненных переводов Требования: высшее образование (переводчик международные отношения) опыт работы в ...
Компания: НАК «Центраудит-Казахстан»Город:Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 19к1Б
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка
... также студентов 4 курса специализации переводчик китайского языка Перевод с китайского - ...
Компания: RG Brands KazakhstanГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 350000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Технический переводчик
... и русском языках опыт работы переводчиком в энергетике, электротехнике, управлении проектами, ...
Компания: НГСК КазСтройСервис, АОГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик корейского языка
... Хёндэ объявляет набор на позицию переводчика корейского языка. Обязанности: - Устный перевод ...
Компания: ALMATY HYUNDAI MEDГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 300000 до 500000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик казахского языка
... клиентов. Сейчас нам нужны сильные переводчики казахского языка — для крупных и ...
Компания: HelvetiaГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 200000 до 800000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с китайского языка
Логистическая компания требуется Переводчик с китайского языка Компания является ...
Компания: Темирдос АзияГород:Казахстан, Алматы, улица Гёте, 257/7
Зарплата:
от 300000 до 500000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с китайского языка
... . Приветствуются как соискатели, обладающие квалификацией переводчика, и дополнительно имеющие техническое образование, ...
Компания: Цемек МинералсГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Технический переводчик со знанием китайского языка
... дружный коллектив, мы ищем технического переводчика для работы в поселке Достык, ...
Компания: Aspan EnergoГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 400000 до 500000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик казахского языка
... и русского языков; Опыт работы переводчиком не менее 1 года; Знание ...
Компания: Народный банк КазахстанаГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Аудармашы переводчик (қытай тілін білумен)
В бухгалтерскую компанию требуется переводчик Обязанности: Встреча гостей в офисе ...
Компания: ЧЁТКИЙ УЧЁТ АЛМАТЫГород:Казахстан, Алматы, улица Полины Осипенко, 35А
Зарплата:
от 200000 до 250000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Помощник переводчика с английского языка
... . Что входит в обязанности помощника переводчика (основные функции): Осуществление письменного перевода ...
Компания: Terminal Logistics ServicesГород:Казахстан, Алматы, комплекс Нурлы-Тау
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик корейского языка
... собеседовании Официальное трудоустройство Также ищем переводчика в городе Кызылорда
Компания: WITH YOU E&C KAZAKHSTAN (ВИЗ Ю И ЭН СИ КАЗАХСТАН)Город:Казахстан, Алматы, проспект Аль-Фараби, 7к5А
Зарплата:
от 350000 до 600000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка в вахтовый поселок
... км. от г. Алматы) требуется переводчик со знанием казахского и китайского ...
Компания: Хуа Ю Интернационал в КазахстанеГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 250000 до 250000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Координатор-переводчик с Китайского языка
Координатор-переводчик с Китайского языка (удалённо гибридный ...
Компания: Sport CenterГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 300000 до 500000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка
... является преимуществом) Желателен опыт работы переводчиком в сфере энергетики, строительства Ответственность, ...
Компания: Солнечная СистемаГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик китайского языка
... китайского языка Желателен опыт работы переводчика китайского языка от 2-х ...
Компания: XCMG XuGong KZ (ЭксСиЭмДжи СюйГун КЗ)Город:Казахстан, Алматы, Турксибский район, Бухтарминская улица, 5
Зарплата:
от 250000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик (казахский язык)
... локализации программного обеспечения, ищет внештатных переводчиков с английского и русского на ...
Компания: Логрус АйТиГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Технический редактор
... , повторные подачи) Взаимодействие с авторами, переводчиками и другими участниками процесса подготовки ...