Oversee the end-to-end localization process for our products, ensuring seamless execution across multiple languages and markets.
Manage day-to-day localization requests for Product Localization, including application and support documentation, prioritizing tasks and allocating resources effectively to meet deadlines.
Ensure the quality and cultural relevance of localized products by implementing rigorous linguistic quality assurance (LQA) processes.
AI & Machine Translation Integration
Own AI and Machine Translation integration projects, including model testing for Product Localization.
Optimize and implement AI-driven localization solutions to improve translation efficiency and quality.
Monitor and assess AI and MT performance, ensuring continuous improvements and alignment with business needs.
Ensure quality by means of Localization Quality Index (LQI) and continuous quality measurement of AI and MT output.
Process Enhancement & Workflow Optimization
Enhance existing localization processes and create new workflows based on the current needs of the localization team.
Identify and implement process improvements, automation opportunities, and localization tools to enhance workflow efficiency.
Research & Thought Leadership
Conduct research related to localization effectiveness, linguistic nuances in different countries, and write articles based on the results.
Cooperate with Product teams, Marketing Localization, and UX writing teams on cross-functional projects.
Mentor Localization Managers and evangelize best localization (l10n) and internationalization (i18n) practices across other teams.
Требования
Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, or a related field.
5+ years of experience in localization management, with a focus on product localization.
Strong understanding of localization processes, tools (TMS, CAT tools), and best practices.
Excellent project management skills with the ability to prioritize and multitask in a fast-paced environment.
Strong analytical skills and a data-driven approach to localization performance measurement.
Exceptional communication and collaboration skills, with experience working in cross-functional teams.
Knowledge of international markets and cultural nuances that impact localization quality.
Условия
Stable salary, official employment
Health insurance
Hybrid work mode and flexible schedule
Relocation package offered for candidates from other regions
Access to professional counseling services including psychological, financial, and legal support
Discount club membership
Diverse internal training programs
Partially or fully payed additional training courses
... шаги в карьере.Мы ищем Senior Product Manager в наш EdTech-проект. Обязанности: ... . Требования: Опыт работы на позиции Senior Product Manager от 3 лет; Умение формулировать ...
Компания: Частная компания Solva Technology Ltd.Город:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Digital Manager
... кампаний: Google Ads, Facebook Ads manager, DV360, Yandex Direct, MyTarget, Vk ... основными программатик платформами: Facebook Business Manager, Adwords Знаешь основные метрики:Google ...
Компания: DASM Group of companies (MEGA DEVELOPMENT)Город:Казахстан, Алматы
... онлайн-покупок. Сейчас мы ищем Senior Project Manager. Чем вам предстоит заниматься: 1. ...
Компания: Halyk FinserviceГород:Казахстан, Алматы, проспект Юрия Гагарина, 133/7
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Account Manager
Мы — рекламное агентство с 10-летним опытом работы, специализирующееся на SMM и PR: ведем страницы брендов, создаем инфоповоды, снимаем ролики. Среди наших клиентов — банки, девелоперы, FMCG, благотворительные организации и другие. Наши проекты удостоены ...
Компания: Combination (RA Kombinat)Город:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Project manager
Мы являемся премиальным партнером Яндекса; Входим в ТОП 3% самых успешных партнеров Google; Мы единственное казахстанское агентство с выделенным менеджером Facebook. TDS Media – это окно в другую реальность. Присоединившись к нашей команде, Вы станете ...
Компания: TDS MediaГород:Казахстан, Алматы, проспект Жибек Жолы, 135
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Strategy Manager
Нужно уметь и любить: Разрабатывать и сопровождать реализацию стратегии: определение приоритетов, формирование карты инициатив, построение системы трекинга и отчетности перед акционерами; Проводить стратегический обзор (strategy recap) — подготовка ...
Компания: Мобайл Телеком-Сервис (Объединенная Компания Tele2/Altel)Город:Казахстан, Алматы, улица Желтоксан, 115
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Sales Manager
Обязанности: Анализ рынка: взаимодействие через разные каналы с малым, средним и крупным бизнесом по продаже услуг интернет-эквайринга, обрабатывать входящий поток партнеров; Холодный поиск партнеров; Проведение телефонных переговоров, презентаций, личных ...
Компания: АНКОР Центральная АзияГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior brand manager
Обязанности: Разработка стратегии и позиционирования бренда; Управление жизненным циклом продукта и инноваций: продукт, упаковка, NPD; Стратегия маркетинговых коммуникаций бренда на 360; Исследования рынка и анализ конкурентов; Финансовое и бизнес ...
Компания: RG Brands KazakhstanГород:Казахстан, Алматы, микрорайон Мирас, 2А
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Category Manager / Group Brand Marketing Manager (Almaty)
... looking for a Category Manager Group Brand Marketing Manager to join our team ... campaigns development) A Category Manager Group Brand Marketing Manager is responsible for analyzing industry ... fields: FMCG, Pharma) Senior BM (or equivalent) experience 2+ ...
Компания: Henkel Central Asia & CaucasusГород:Казахстан, Алматы, улица Масанчи, 78
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Marketing Manager - Kazakhstan
... As the Marketing Manager Kazakhstan, you will assume a ... transcends traditional Marketing Manager responsibilities, requiring visionary leadership to ... as a Marketing Manager, Senior Group Brand Manager, or Customer Marketing Manager roles within the FMCH or ...
Компания: Hаleon KazakhstanГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Project Manager
... and financial targets. Assist Operations Manager in providing effective oversight of ... after services. · Assist the Operations Manager in establishing guidelines to implement ... . Directly supports the Operations Manager in supervising the catering and ...
Компания: CAC КазахстанГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Manager, Marketing (Bishkek, Kyrgyz Republic)
... Deadline: 17 June 2025 Purpose Manager, Marketing is a relationship- and ... effective solutions to communications challenges. Manager Marketing, working with UCA’s schools ... into all initiatives. Reporting Manager Marketing reports to the Director, ...
Компания: University of Central AsiaГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
General Manager Assistant
... : Accept correspondence received by the manager for consideration, transfer it in ... for the work of the manager. Manage General Manager calendar, coordinate meetings, conferences, and ... for the work of the manager. Monitor the timely consideration and ...
Компания: Coca-Cola İçecek Kazakhstan ( ТОО СП «Кока-Кола Алматы Боттлерс» )Город:Казахстан, Алматы, Гоголя, 203\73
... ? We are currently seeking a Senior Consultant in Governance, Risk and ... Compliance Professionals (IARCP) • Certified Risk Manager (CRM) of The National Alliance ...
Компания: KPMGГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Specialist FP&A
... Kazakhstan Reporting To: FP&A Manager Purpose & Overall Relevance for the Organization: The FP&A Senior Specialist plays a key role ...
Компания: AdidasГород:, Алматық,
Зарплата: Размещено:
kz.talent.com
Investment Analyst (Power & Utilities, Transport & Logistics), Deal Advisory
... Deal Advisory as a Senior Consultant or Manager in Almaty, Astana or Tashkent ... collaborative environment. As our Senior Consultant Manager, you will: Lead and execute ... experience managing projects at Senior or Manager level. Are knowledgeable about industry ...
Компания: KPMGГород:Казахстан, Алматы, проспект Достык, 180
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Manager (DPP Audit & Assurance)
... you KPMG is seeking a Manager (DPP Audit & Assurance) to join ... firm’s audit processes. As our Manager (DPP Audit & Assurance), you will: ... -related issues. Project Management: Support senior staff in project management and ...
Компания: KPMGГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Country manager
Job Summary: The Country Manager will be responsible for overseeing ... behavior and market dynamics. Product Localization (Ornegin Product Tarafinda): Collaborate with ... years of experience in a senior management role within the retail ...
Компания: Defacto Retail Store KzГород:Казахстан, Алматы, улица Байзакова, 280
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Product Manager/Старший Продакт-менеджер
... .Мы ищем талантливого и мотивированного Senior Product Manager, чтобы присоединиться к нашей команде ... : Опыт работы на позиции Product Manager от 3 до 6 лет, ...
Компания: CHOIСE BENEFITSГород:Казахстан, Алматы
Зарплата:
от 500000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Manager, Compliance and Internal Control Department
The Senior Manager of Internal Control and Compliance ... as a Internal Auditor, Compliance Manager, or similar position. - Extensive knowledge ...
Компания: Торгово-промышленный Банк Китая в городе Алматы ICBCГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Project Manager / Руководитель IT-проектов (Middle/Senior/TL)
... ищем Project Manager’а уровня Middle Senior — для управления интересными IT-проектами: ... -проектами от 3 лет (Middle Senior). Уверенное владение Agile Scrum, опыт ... . Возможность карьерного роста до Program Manager Head of Delivery. Оплата курсов, ...
Компания: iBEC SystemsГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Product Manager (payme Travel)
... и payme tickets.В роли Senior Product Manager вы возглавите развитие Тревел-направления ... : Опыт работы на позиции Product Manager от 3 лет, предпочтительно в ...
Компания: TBCГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Consultant in ESG, Consulting (Almaty)
We’re currently seeking a Senior Consultant to join ... work directly with senior stakeholders, mentor junior team members, ... further As a Senior Consultant, you will: Lead ESG ... data and recommendations to senior stakeholders. Hold certifications in finance, ...
Компания: KPMGГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
QA manager / QA engineer
... и увлеченного специалиста на роль Senior Software Quality Assurance Manager в Алматы. Если вы любите ...
Компания: Paloma365Город:Казахстан, Алматы, проспект Жибек Жолы, 188
Зарплата:
от 1000 до 1800 USD
Размещено:
almaty.hh.kz
Manager in Audit department (General / Financial Services)
... looking for a dynamic Audit Manager to join our Audit Department ... KPMG as an ambassador to senior client staff. Strategic Initiatives: Participate ... to build relationships and influence senior leaders. Are committed to delivering ...
Компания: KPMGГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Study Abroad Manager (менеджер по образованию за рубежом)
... Education Consultant Study abroad manager to join our office in Almaty The manager will be working closely with ... pre-departure information. Study abroad manager will be the main point ... offered by Be Global. The manager should be able to follow ...
Компания: Be Global Study AbroadГород:Казахстан, Алматы, улица Едила Ергожина, 37
Зарплата:
от 350000 до 700000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Junior Digital Manager
... позиция Junior Digital Manager. Предстоящие задачи: Запуск и настройка рекламных кампаний: Google Ads, Facebook Ads manager, DV360, Yandex Direct, MyTarget, Vk ... программатик платформами: Facebook Business Manager, Adwords Знаешь основные метрики:Google ...
Компания: DASM Group of companies (MEGA DEVELOPMENT)Город:Казахстан, Алматы, улица Калдаякова, 34
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Talent and Culture Manager (HR manager)
Responsibilities: The HR Talent & Culture Manager provides strategic partnership to the ... personnel reporting. The Talent & Culture Manager acts as an integral part ... and culture. The Talent & Culture Manager leads and oversees the day ...
Компания: Alterra InnГород:Казахстан, Алматы, проспект Достык
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Consultant in Accounting Advisory Services (Tashkent)
Were currently seeking a Senior Consultant to join our Accounting ... takes to be our new Senior Consultant, have a closer look at this job opening. As our Senior Consultant you will: Lead accounting ...
Компания: KPMGГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Legal Consultant
KPMG is searching for Senior Legal Consultant in Tax&Legal ... the next level. As a Senior Legal Consultant, you will: Provide ... projects and to assist the manager with the management of projects ...
Компания: KPMGГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Legal Consultant (Almaty)
... seeking a proactive and experienced Senior Consultant to join our Legal ... international legal matters. As our Senior Consultant, you will: Provide legal ... projects and to assist the manager with the management of projects ...
Компания: KPMGГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Legal Consultant
KPMG is searching for Senior Legal Consultant in Tax&Legal ... the next level. As a Senior Legal Consultant, you will: Provide ... projects and to assist the manager with the management of projects ...
Компания: KPMGГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Ведущий менеджер по продажам / Senior sales manager
... вакансия «Ведущий менеджер по продажам Senior sales manager». Чем предстоит заниматься: Анализ рынка: ...
Компания: TipTop Pay KazakhstanГород:Казахстан, Алматы, улица Шевченко, 90
Зарплата:
от 600000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Senior Specialist financial planning and analysis
... to organization:The FP&A Senior Specialist plays a key role in supporting the financial planning and analysis (FP&A) functions within Emerging Marketing. This individual will work closely with the FP&A Manager and other teams to provide ...
Компания: adidasГород:, Алматық,
Зарплата: Размещено:
kz.talent.com
Senior Specialist FP&A
... performance management. The FP&A Senior Specialist plays a key role ... closely with the FP&A Manager and other teams to provide ... the ability to interact with senior management and cross-functional teams. ...
Компания: adidasГород:, Алматық,
Зарплата: Размещено:
kz.talent.com
Senior Consultant, GRCS (Governance, Risk and Compliance Services), Consulting
Were currently seeking a Senior Consultant to join our GRCS& ... takes to be our new Senior Consultant, have a closer look at this job opening. As our Senior Consultant, you will: Prepare client ...
Компания: KPMGГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Senior specialist financial planning and analysis
... to organization: The FP&A Senior Specialist plays a key role in supporting the financial planning and analysis (FP&A) functions within Emerging Marketing. This individual will work closely with the FP&A Manager and other teams to provide ...
Компания: adidas KazakhstanГород:Казахстан, Алматы
Зарплата: Размещено:
almaty.hh.kz
Scientific & Regulatory Affairs Manager
... business to flourish. The SRA Manager plays a critical role in ... contribute to business strategy. The Manager is also responsible for the ... scientific and regulatory matters requiring senior leadership. · Lead technical strategy to ...