Высшее лингвистическое или техническое образование;
Опыт письменного перевода технической документации не менее 2 лет;
Приветствуется опыт в горнодобывающей, производственной, энергетической отраслях;
Опыт работы с CAT-инструментами (Trados, MemoQ, Smartcat и др.) приветствуется.
Уверенное владение MS Word, Excel, PDF-редакторами — для оформления инструкций, форм, таблиц, схем.
Знание стандартов оформления технической документации (ГОСТ, СТ РК и др.);
Понимание ГОСТов, СНиПов, СТ РК, ISO и других стандартов, регулирующих структуру и язык техдокументов.
Умение соблюдать стиль, формат и структуру исходных технических текстов.
Условия:
Формат: удалённо или в офисе
Тип занятости: проектная/частичная/полная (уточняется)
Отрасль: горнодобывающая промышленность, промышленная безопасность и охрана труда.
Похожие вакансии
Переводчик китайского языка
... или филологии. Опыт работы переводчиком китайского языка от 1 до 3 лет. Отличное знание китайского и русского языков. Если Вы знаете Казахский язык - это будет преимуществом. Умение работать с технической документацией. Коммуникабельность и умение работать ...
Компания: ULS ASIAГород:Казахстан, Караганда
Зарплата: Размещено:
karaganda.hh.kz
Преподаватель английского языка
... , умеете находить с ними общий язык и помогать им справляться с трудностями Обладаете грамотной речью на казахском и русском языках, умеете объяснять на обоих языках Вам предстоит: Обучать учеников 4- ...
Компания: TODAY QaragandyГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 300000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Технический директор
... лет. Глубокое знание нормативной и технической документации в строительстве и или инженерной отрасли. Умение работать с проектно-сметной документацией, знание законодательства в области строительства, ...
Компания: QNP Business partnerГород:Казахстан, Караганда, улица Мустафина, 5/2
Зарплата:
от 1200000 до 1400000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Технический директор
... лет. Глубокое знание нормативной и технической документации в строительстве и или инженерной отрасли. Умение работать с проектно-сметной документацией, знание законодательства в области строительства, ...
Компания: QNP Business partnerГород:Казахстан, Караганда, улица Мустафина, 5/2
Зарплата:
от 1200000 до 1400000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Руководитель проектов
... и согласования проектной и рабочей документации на соответствие техническому заданию, техническим требованиям и требованиям НПА Подготовка ... работать с проектно-сметной документацией; Опыт организации технического надзора и строительно-монтажных работ; ...
Компания: СпецГазМонтажГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 800000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Ведущий инженер- конструктор
... программ, методик и технической документации по испытаниям конструируемого изделия. 2. ... ДОЛЖЕН ЗНАТЬ: стандарты, технические условия и другие нормативные и руководящие материалы на разрабатываемую техническую документацию, порядок ее оформления; методы и ...
Компания: Asia FerroAlloysГород:Казахстан, Караганда, 018-й учетный квартал
Зарплата:
от 435000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Эксперт технического надзора первого уровня ответственности
... дефектов Ведение технической документации: журнал технического надзора, исполнительная документация, договорная и первичная учетная документация Что нам очень важно: Опыт работы в техническом надзоре Знание нормативно-технической документации и требований ...
Компания: BI.ZONEГород:Казахстан, Караганда, 132-й учётный квартал
Зарплата: Размещено:
karaganda.hh.kz
Слесарь-механик по ремонту спецтехники
... заказ-нарядом и технической документацией. Устранение выявленных в ходе диагностики ... центре компании, изучения технической документации и обмена опытом с коллегами. ... заказ-нарядом и технической документацией. Устранение выявленных в ходе диагностики ...
Компания: NKB Group KazakhstanГород:Казахстан, Караганда, улица 134-й Учётный Квартал, 181
Зарплата:
до 250000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Электрослесарь по ремонту оборудования
... профессиональное (техническое - электроэнергетика) образование Стаж работы электрослесарем от трех лет Группа допуска по электробезопасности до и выше 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ...
Компания: VerComГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 230000 до 280000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Электромонтер по обслуживанию подстанции
... : Высшее среднее профессиональное (техническое - электроэнергетика) образование Стаж работы электромонтером от трех лет Знание ПК на уровне уверенного Группа допуска по электробезопасности до и выше 1000В - 3 (минимум) Знание казахского языка и русского ...
Компания: VerComГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 280000 до 300000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Инженер ПТО
... выполнения продукции, их соответствия с технической документацией; Ведение исполнительно-технической документации; Контроль соблюдения требований, норм, правил ...
Компания: TH TBZГород:Казахстан, Караганда, улица Резника, 24
Зарплата:
от 350000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Технический переводчик английского языка
... , тендерной, учредительной, нормативной и другой технической документации, деловой переписки, материалов совещаний и ... : - высшее профессиональное образование; - опыт работы переводчиком; - грамотность; - ответственность; - способность работать в ...
Компания: Ken-Dala ConsultingГород:Казахстан, Караганда, проспект Нуркена Абдирова, 3
Зарплата:
от 300000 до 450000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Специалист поддержки пользователей Плюса (со знанием казахского языка)
... пользователей развлекательных сервисов на казахском и русском языкахЕсли вы отлично знаете казахский и русский, ответственны ... русским и казахским языками на отличном уровне Грамотно пишете на обоих языках Исполнительны и ответственны, умеете выполнять ...
Компания: Яндекс КраудГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 118000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Преподаватель казахского языка
... ученика • Проверка письменных работ, ведение документации • Участие в школьных собраниях и мероприятиях Требования: • Высшее педагогическое • Опыт преподавания от 1 года • Отличное знание казахского языка и литературы • Умение найти подход ...
Компания: ITSTEP Academy KazakhstanГород:Казахстан, Караганда
Зарплата: Размещено:
karaganda.hh.kz
Начальник строительно-монтажного участка
... их предупреждению и устранению. - Осуществляет техническую приемку законченных строительно-монтажных работ и объектов, оформляет необходимую техническую документацию. Участвует в работе комиссий по ...
Компания: ЦЕНТРПРОМСТРОЙГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 700000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Преподаватель английского языка
... им развивать навыки владения английским языком и достигать лингвистической грамотности. Мы ... учеников к изучению английского языка.Требования:- Наличие диплома об окончании ... студентов на успешное овладение английским языком, пришлите свое резюмеМы ждем вас ...
Компания: UPGRADE STUDIOГород:Казахстан, Караганда, проспект Шахтёров, 40
Зарплата:
от 110000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Горный мастер
... технических средствах, материалах, услугах вспомогательных служб, организовать и контролировать их бесперебойное обеспечение. 1.9. Обеспечивать выполнение действующих в геологической организации норм, инструкций, положений и прочей нормативной документации ...
Компания: ЭВЕРЕСТ-AUTOГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 450000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Инженер-конструктор
... до выпуска полного комплекта конструкторской документации); Умение выпускать документацию в соответствии с ЕСКД; Умение читать чертежи и работать с технической документацией; Умение пользоваться измерительными инструментами; Аналитическое ...
Компания: A.D.S.companyГород:Казахстан, Караганда, улица Нарманбета Толепова, 3
Зарплата:
от 350000 до 500000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Начальник ОТК
... т.д.) · Умение работать с технической документацией, стандартами ISO. · Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, желательно 1С). · Навыки управления командой. · Знание английского языка на уровне, достаточном для профессионального ...
Компания: J-pipeГород:Казахстан, Караганда, район Алихана Бокейхана, 089-й учётный квартал
Зарплата: Размещено:
karaganda.hh.kz
Главный инженер проекта
... и повторная подача документации. Руководство проектной группой: архитекторы, инженеры, сметчики, экологи и др. Проведение технических совещаний с заказчиком, техническим надзором. Контроль за соответствием технических решений техническому заданию. Контроль ...
Компания: AsiArtГород:Казахстан, Караганда, Памирская улица, 6
Зарплата: Размещено:
karaganda.hh.kz
Главный инженер (на разработке МПИ открытым способом с БВР).
... среды на предприятии Подготовка проектной документации в соответствии с требованиями действующих нормативно-технических документов при производстве открытых горных ...
Компания: Silicon miningГород:Казахстан, Караганда, 018-й учетный квартал
Зарплата: Размещено:
karaganda.hh.kz
Инженер ПТО по общестроительным работам
... корректировать графики производства работ; Осуществлять техническую приемку законченных строительно-монтажных работ и объектов, оформлять необходимую техническую документацию. Участвовать в работе комиссий по ...
Компания: BI GroupГород:Казахстан, Караганда
Зарплата: Размещено:
karaganda.hh.kz
Инженер по смазочным материалам
... материалов на основании технической документации Проведение мониторинга состояния узлов и ... агрегатами трансмиссии Обязательна техническая грамотность, умение излагать информацию «техническим» языком Обязательны навыки взаимодействия с клиентами, ...
Компания: ADM CompanyГород:Казахстан, Караганда, проспект Республики, 47
Зарплата: Размещено:
karaganda.hh.kz
Инженер ПТО (ОВ-ВК)
... теплотехнического расчета отопления. - Составление сметной документации с четким обоснованием решений. - Ведение технической строительной документации. - Оформление исполнительной документации. - Подготовка отчетности по выработке и ...
Компания: Olimp LTDГород:Казахстан, Караганда, улица Сатпаева, 51
Зарплата:
от 200000 до 500000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Менеджер по работе с Китаем
... переписки на английском или через переводчик; Знание специфики общения с Китаем ( ... ТЗ и подбирать аналоги: Чтение технической документации; Подбор аналогов под тендеры и ... не критичные) требования: Знание китайского языка (или опыт работы с китайскими ...
Компания: СУЛЕЙМАНОВАГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 100000 до 200000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Главный инженер производства
... : Организация разработки и ведения необходимой технической документации, отчетов и другой отчетности. Взаимодействие ...
Компания: AAA LLPГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 400000 до 600000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Мастер-наладчик металлопрокатных станков
... станков. Умение читать чертежи и техническую документацию: Понимание конструкторской документации, технологических карт. Навыки программирования (для ...
Компания: МЕТАЛЛОФАСАДГород:Казахстан, Караганда, Мельничная улица, 4/3
Зарплата:
от 300000 до 400000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Лаборант, инженер по смазочным материалам
... материалов на основании технической документации Проведение мониторинга состояния узлов и ... : Обязательно химическое образование Техническая грамотность, умение излагать информацию «техническим» языком Навыки взаимодействия с клиентами, подготовки ...
Компания: ADM CompanyГород:Казахстан, Караганда, проспект Республики, 47
Зарплата:
от 200000 до 250000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Инженер ПТО
... материалов.-Подготовка и согласование расчетно-технической документации.-Учет поступления, расходования и запасов ... испытаний продукции компании-Ведение нормативно-технической документации-Работа с заказчиком Основной вид ...
Компания: Магнат Строй ИнжинирингГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 500000 до 600000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Главный инженер
... регулярными командировками Обязанности: Подготовка проектной документации в соответствии с требованиями действующих нормативно-технических документов при производстве открытых горных ...
Компания: ADM CompanyГород:Казахстан, Караганда
Зарплата: Размещено:
karaganda.hh.kz
Начальник участка (Буро-Взрывные работы)
... и контролирует проведение ремонта, технического обслуживания, осмотра оборудования и других технических средств. 7. Участвует в разработке ... своевременность оформления производственной и отчетной документации членами буровой бригады. 09. Осуществляет ...
Компания: Explosion SolutionsГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 400000 до 700000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Инженер по эксплуатации зданий и сооружений
... 1 года. Знание нормативной и технической документации, касающейся эксплуатации наземных сооружений и ... ремонтные работы. Навыки работы с технической документацией, актами, протоколами, дефектными ведомостями и ...
Компания: РГП «КАЗАЭРОНАВИГАЦИЯ»Город:Казахстан, Караганда
Зарплата: Размещено:
karaganda.hh.kz
Технолог обогатительного оборудования
... лабораторных исследований при необходимости; - Подготовка технической и технологической документации для сопровождения проектов; - Анализ современных ...
Компания: ULS ASIAГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 350000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Начальник участка (Буро-Взрывные работы)
... и контролирует проведение ремонта, технического обслуживания, осмотра оборудования и других технических средств. 7. Участвует в разработке ... своевременность оформления производственной и отчетной документации членами буровой бригады. 09. Осуществляет ...
Компания: Explosion SolutionsГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 400000 до 700000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Инженер ПТО-сметчик
... ПТО + сметчика:1. Подготовка проектно-технической документации:• Разработка и проверка исполнительной документации (акты, схемы, чертежи, журналы производства работ);• Контроль соответствия проектной документации строительным нормам и стандартам.2 ...
Компания: ТИМиКГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 400000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Инженер-конструктор
... специализацию, составлять планы размещения оборудования, технического оснащения рабочих мест, рассчитывать производственные ... краткосрочные командировки Требования: высшее профессиональное техническое образование (машиностроение) стаж работы в ...
Компания: Карагандинский турбомеханический завод, ТООГород:Казахстан, Караганда, улица 108-й Учётный Квартал
Зарплата:
от 350000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Инженер RMA / Инженер технической поддержки
... . Сохранение пользовательских данных. Работа с технической документацией, работа с мануалами в том числе на английском языке. Работа с паяльным оборудованием. Работа со сложными техническими устройствами и системами Требования: Опыт ...
Компания: «Barlau Global Distribution»Город:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 250000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Главный инженер/технический директор
... -предупредительных работ (ППР); Ведение эксплуатационной документации. Разработка, согласование технических, нормативных документов (ППР, инструкций, регламентов) по техническому обслуживанию, эксплуатации и ремонту оборудования; ...
Компания: Нурхан СтройГород:Казахстан, Караганда, улица Резника, 24
Зарплата:
от 800000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Технический переводчик со знанием китайского языка
... китайский русский) Письменный перевод (договора техническая, юридическая терминология, письма) административная работа ... с большими объемами информации. Опыт технического перевода и участия в совещаниях — ...
Компания: RealpromГород:Казахстан, Караганда
Зарплата:
от 400000 до 500000 KZT
Размещено:
karaganda.hh.kz
Оператор-техник ИКТ в г.Экибастуз
... работы не требуется Средне-специальное (техническое)Высшее профессиональное (техническое) образование, Знание ПК на уровне уверенного пользователя Знание казахского языка и русского языка, приветствуется знание английского языка Мы ожидаем, что Вы ...