Written Translation Coordinator

  • Компания: RTG Group Kazakhstan/RTG Tilmash
  • Город Казахстан, Атырау
  • Зарплата: от 200000 до 200000 KZT
  • Размещено: 2025-09-10 13:31:06

Описание

1. Translation Workflow Management

  • Receive and process translation requests from clients or internal departments.

  • Assess the volume and complexity of source texts.

  • Determine deadlines and coordinate them with both clients and translators.

  • Assign texts to appropriate translators based on language pair and subject matter.

2. Translator Coordination

  • Select suitable translators according to topic, language, and experience.

  • Monitor deadlines and ensure timely delivery of translations.

  • Provide translators with reference materials, glossaries, and specific instructions.

  • Maintain an up-to-date database of in-house and freelance translators (CVs, rates, specialties, feedback).

3. Quality Control

  • Check translations for completeness and accuracy.

  • Organize editing and proofreading by qualified linguists.

  • Use CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) to ensure terminology consistency and translation memory usage.

4. Client Communication

  • Advise clients on deadlines, pricing, and translation specifics.

  • Clarify client requirements regarding style, formatting, and terminology.

  • Deliver final documents and collect client feedback for quality improvement.

5. Administrative Duties

  • Manage contracts, invoices, and other documentation.

  • Generate reports on translation volumes and productivity.

  • Contribute to budgeting for translation services.

  • Monitor translator workload and help optimize processes.

🔧 Desired Skills and Tools:

  • Proficiency with CAT tools (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.).

  • Strong knowledge of text editing software (MS Word, Excel, PDF tools).

  • Project and time management skills.

  • Excellent communication and attention to detail.

  • Foreign language proficiency is a plus, but not always required.

Откликнуться на atyrau.hh.kz

Похожие вакансии

Data Privacy Coordinator

Data Privacy Coordinator Qualification Skills: Bachelor’s degree in ... to employees and management in written and oral form. Strong communication ...
Компания: АтырауТехИнвест Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

QA/QC Supervisor

... maintenance with experience as a coordinator with accountability for delivering various ... communication skills, both verbal and written, including the ability to make ...
Компания: Сичим С.п.А Казахстан, Филиал Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

QC Welding Engineer

... communication skills, both oral and written, including the ability to make ... and write effective reports Fluently written and spoken English skills Требования: ...
Компания: Бюро Веритас Казахстан Индастриал Сервисез Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

Welding Engineer

... communication skills, both oral and written, including the ability to make ...
Компания: CQS Город:Казахстан, Атырау, проспект Азаттык, 2/1
Зарплата: до 1000000 KZT Размещено:
karaganda.hh.kz

Associate to Audit (Core Audit, Atyrau)

... articulate manner - verbally and in written form. Seek opportunities to learn ... English language: both verbal and written; Proven team player with good ...
Компания: PricewaterhouseCoopers Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

Coordinator, Maintenance Execution

Location: Atyrau | 5 2 Schedule | 🇰🇿 KZ Passport Holders OnlyResponsibilities:• Oversee excavation, installation, and repair of utilities, ensuring strict safety compliance• Coordinate contractors’ work, bids, and equipment readiness• Participate in safety ...
Компания: Bolashak Atyrau Город:Казахстан, Атырау, улица Темирханова, 6А
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

Technical Sales Coordinator

Обязанности: Требования: Higher economic and or technical education. Responsible for managing and administering the Plants’ clients. Conducts negotiations and prepares purchase and sale agreements, distribution and other agreements and documents in ...
Компания: FIRCaspian Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

Recruitment Coordinator

Обязанности: Нести ответственность за координацию деятельности старших специалистов по подбору и наборуперсонала и специалистов по подбору и набору персонала,. Предоставляет информацию о ходе выполнения заявки ее инициатору; Направляет менеджеру ОК ...
Компания: Сичим С.п.А Казахстан, Филиал Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

PTW Coordinator

Требования: Опыт работы координатором специалистом по наряд-допускам от 2 года. Владение английским языком. Обязателен опыт работы на капремонте Условия: 28 28, Onshore NCOC project
Компания: Сичим С.п.А Казахстан, Филиал Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

HSE Coordinator

Требования: Компьютерная грамотность и хорошие навыки устной и письменной речи обязательны, также как и хорошие организационные способности. Практические знания действующих нормативных требований. Знание английского языка. Наличие 3-6-летнего технического ...
Компания: Сичим С.п.А Казахстан, Филиал Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

Координатор проекта

Вакансия: Координатор по закупам Procurement Coordinator Обязанности: Организация и координация проектов, ...
Компания: АС-Group/Эй-Си Групп Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: от 350000 KZT Размещено:
atyrau.hh.kz

Contract Administrator

... is obligatory) Excellent verbal and written communication skills Excellent interpersonal skills ...
Компания: RTG Group Kazakhstan/RTG Tilmash Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: от 200000 до 200000 KZT Размещено:
atyrau.hh.kz

Supply Engineer

... spreadsheets and procurement systems. Good written and spoken English (from B2); ...
Компания: Crystalia Glass LLC Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

Sales Manager (КИП)

... level or higher (spoken and written). Experience in high-level negotiations. ...
Компания: АНКОР Центральная Азия Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

Flare & Relief Process Engineer - Flare & Relief Process Engineer, Lead

... disciplines. Good communication skills (verbal, written, listening). Conditions: Atyrau 5 2 ...
Компания: Стамгазстрой Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

Senior Contracts Specialist

... (construction industry) Fluent in English (written and spoken) Familiarity with tendering, ...
Компания: Tenaz Management Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

Орнитолог/Специалист по контролю над птицами и иными животными/Ornithologist/Bird and Animal Control

... aviation • Proficiency in Russian, Kazakh (written and oral high level) and ...
Компания: Prime Aviation Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

AR Accountant

... skills knowledge Must have good written and verbal communications skills, maintain ...
Компания: Brunel Atyrau LLP Город:Казахстан, Атырау, улица Курмангазы, 12В
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

Project manager

... control awareness, excellent oral and written communication skills Experience of working ...
Компания: KZF Service Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: от 500000 до 1600000 KZT Размещено:
atyrau.hh.kz

HVAC Engineer-III - HVAC Engineer, Senior

... good to excellent oral and written communication skills to all levels ...
Компания: Стамгазстрой Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

Lead Petroleum Engineer

... , Upper-Intermediate English skills languages written and verbal, Computer Skills in ...
Компания: Стамгазстрой Город:Казахстан, Атырау
Зарплата: Размещено:
atyrau.hh.kz

Зарплата:

от 200000 до 200000 KZT

Cost of Living