Верстальщик документов в бюро переводов/специалист по распознаванию текста
Компания: Бизнес План Проект
Город Казахстан, Санкт-Петербург, Гаккелевская улица, 22к1
Зарплата:
Размещено: 2025-09-25 10:21:12
Описание
В бюро переводов требуется специалист по верстке и распознаванию текстов (рассматриваем сотрудников из любой страны или города).
Обязанности:
Приведение в надлежащий вид электронных документов наших клиентов после перевода и подготовка к переводу документов
Распознавание текстов.Мы занимаемся подготовкой документов к переводу и их совместимостью с программами CAT. Основной акцент у нас на конвертацию и верстку документов из PDF в WORD файл с правильным форматированием. Мы, по большей части, не занимаемся подготовкой документов к печати, хоть и, в том числе, часто работаем с индизайном. В большинстве случаев необходимо будет подготовить редактируемый word-документ, сохраняя «структуру» и форматирование исходного пдф-файла. Такого плана задачи будут встречаться чаще всего в дальнейшей работе.
Необходимы хорошие знания программ Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop и FrameMaker.
Кроме того, желателен опыт работы с чертежами (AutoCAD) и понимание в обработке видео (Adobe Premiere Pro) — например, как добавлять субтитры или изменять фоновый текст.
Понадобится пройти тестирование.
Требования:
Отличное знание программы Word, Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop и FrameMaker
Условия:
В основном необходимо будет верстать в Word, но знание вышеуказанных программ тоже будет иногда необходимо
Ежемесячная оплата.
Сотрудник может физически находиться в любой стране, мы не ищем человека из определенной страны или города.
... законодательством Республики Казахстан и внутренними документами; ведет в Товариществе журналы регистрации приказов по личному составу (прием, перемещение, перевод, отстранение и прекращение отстранения от ...
Компания: SilkwayTransitГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Начальник Отдела по работе с клиентами малого и среднего бизнеса
... соответствии с внутренними нормативными документами Банка, регламентирующими кредитование клиентов малого ... приема-передачи дел оригиналов документов (досье правоустанавливающих документов) при увольнении переводе отпуске работника по описи, по ...
Компания: НурбанкГород:Казахстан, Актау, 4-й микрорайон
Зарплата: Размещено:
aktau.hh.kz
Бухгалтер по учету товарно-материальных запасов и основных средств
... относимого в зачет на основании документов Поставщиков. Обеспечить подписание актов сверки ... в зачет на основании документов Поставщиков. Обеспечить подписание актов сверки ... в зачет на основании документов Поставщиков. Обеспечить подписание актов сверки ...
Компания: Мобил СервисГород:Казахстан, Актау
Зарплата:
от 280000 до 280000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Специалист по кадрам
... Компанию срочно требуется специалист по кадрам Обязанности: По юридической части и кадровой деятельности:1. Осуществляет разработку учредительных документов; обеспечивает регистрацию юридических ... и перевода работников, наложения на них дисциплинарных ...
Компания: М-СтройТрансГород:Казахстан, Актау
Зарплата:
от 200000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Ведущий специалист отдела управления персоналом
... комиссий, определять круг специалистов, подлежащих повторной аттестации; 8) Обеспечивает своевременное оформление приема, перевода и увольнения работников в соответствии ... данных, имеющихся в документах ведомственного архива; 13) Подбор, отбор ...
Компания: Астана ТазалыкГород:Казахстан, Астана, улица Акжол, 49
Зарплата:
от 422400 до 422400 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Главный юрист
... ; на основании доверенности или иного документа (при таковой необходимости) защита интересов ... , нормативно-технических требований РК, внутренних документов, актов Компании и Филиала, включая, ...
Компания: Частное учреждение Samruk Business AcademyГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Редактор локализации игр
... проверять переводы игр, переводить сами и оценивать работу других внештатных переводчиков и редакторов. Нам нужны специалисты, отлично владеющие русским, английским и ... переводы игр в ваших языковых парах. Переводить тексты с английского на русский и ...
Компания: InlingoГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
SMM-специалист (Instagram / YouTube / Telegram / TikTok / LinkedIn / VK) в международный проект
Компания: Reboot Your Life Immigration Services Corp.Город:Казахстан, Астана
Зарплата:
до 800 USD
Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик китайского языка/中文翻译
... Области работы 工作内容范围 1. Перевод повседневных документов: контракты, отчёты, электронная переписка ... бизнес-поддержка: перевод маркетинговых исследований, клиентской переписки, документов для деловых переговоров;4. Поддержка ...
Компания: ФИЛИАЛ ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В ФОРМЕ ООО SINOMA GBM в РКГород:Казахстан, Актобе
Зарплата: Размещено:
aktobe.hh.kz
Ведущий юрист
... Оператора, иным применимым документам; вопросы, выносимые на рассмотрение Управляющего ... соответствия применимым к Филиалу документам в объеме, определяемом Положением о ... координации работы и своде документов по вопросам компетенции Комитета акционеров ...
Компания: Частное учреждение Samruk Business AcademyГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Устный переводчик китайского языка
В бюро переводов Target требуется внештатный устный переводчик китайского языка. Нужно будет выполнять устный перевод у нотариусов в Астане (сделки, устный перевод доверенностей, согласий и т.п.). ...
Компания: TargetГород:Казахстан, Астана, улица Амангельды Иманова, 19
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик
Обязанности: Осуществление письменного перевода юридических документов и договоров для международной деятельности компании. Выполнение устного перевода во время ежедневного делового общения и на совещаниях. Перевод речей и выступлений для важных ...
Компания: Hong ShunГород:Казахстан, село Жаналык
Зарплата:
от 600000 до 800000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Переводчик с китайского языка
... и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических ... переводов текстов, научно-технической и другой специальной ...
Компания: IRG Kazakhstan (Ай Эр Джи Казахстан)Город:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Редактор корейского языка
... том, что предстоит делать: Редактировать переводы игр в ваших языковых парах. Переводить тексты с английского и корейского на ...
Компания: InlingoГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик
Обязанности: Осуществление письменного перевода юридических документов и договоров для международной деятельности компании. Выполнение устного перевода во время ежедневного делового общения и на совещаниях. Перевод речей и выступлений для важных ...
Компания: Hong ShunГород:Казахстан, село Жаналык
Зарплата:
от 600000 до 800000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Ведущий эксперт департамента управления персоналом (на период отпуска по уходу за ребенком)
... (подготовка проектов приказов по приему, переводу, увольнению, командированию, наказанию, поощрению, трудовых ... времени (табели учета рабочего времени, документы, подтверждающие отсутствие работника на рабочем ...
Компания: РГП на ПХВ Казводхоз Министерства водных ресурсов и ирригации Республики КазахстанГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Инженер по стандартизации
... и другими НД для электронных документов проверяют при настройке программных средств; ... в организации стандартов и иных документов по стандартизации и сертификации с ... сертификации продукции и услуг, иных документов по стандартизации; передовой отечественный и ...
Компания: ARGUN Corp.Город:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Главный аудитор Службы внутреннего аудита
... 3х4 в установленной форме; - Копии документов об образовании и приложений к ... один год до дня представления документов, в соответствии с законодательством о ... один год до дня представления документов в соответствии с законодательством о ...
Компания: НАО Евразийский национальный университет им. Л.Н. ГумилеваГород:Казахстан, Астана, улица Каныша Сатпаева, 2А
Зарплата:
до 500000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Юрист
... ведет их государственную регистрацию. Подготовка документов для получения лицензий, разрешений, которые ... правовой экспертизы договоров, соглашений, корпоративных документов. Практические навыки в сфере сопровождения ...
Компания: Астанинский электротехнический заводГород:Казахстан, Астана, улица Орлыкол, 4
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Начальник Службы внутреннего контроля и управления рисками «СК-Фармация»
... Товарищества;21) согласование внутренних нормативных документов;22) участие в процедурах внутреннего ... подразделениям Товарищества;25) обеспечение сохранности документов по своему участку, оформление их ...
Компания: СК-ФармацияГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Юрист
... законодательства Республики Казахстан, и внутренними документами; Минимизировать правовые риски при принятии ... экспертизу правоустанавливающих, идентификационных и технических документов на имущество (недвижимое движимое), а ...
HR Specialist/Специалист по кадровому делопроизводству
... кодексом Республики Казахстан, внутренними нормативными документами компании и требованиями государственных органов. Обязанности: Ведение кадрового делопроизводства в 1С ЗУП или ERP: приём, перевод, увольнение, отпуска, больничные, командировки. Оформление ...
Компания: SRS KazakhstanГород:Казахстан, Астана, улица Кендирли, 9
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Специалист по документообороту Астана
... : Проверка комплектности документов, Проверка корректности документов, Подписание замен документов, Верификация документов в системе, Взаимодействие с подписантами, Отправка экземпляров партнера, Сканирование документов, Формирование документа в архив ...
Компания: ManpowerГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Специалист онлайн-школы
... по работе с входящими звонками, специалист банка, специалист службы техподдержки, менеджер контакт (call)-центра, специалист интернет-магазина, специалист чат-ботов, менеджер страхования, а также начинающий специалист без опыта, который ищет удаленную ...
Компания: INSOFTГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 43000 RUR
Размещено:
astana.hh.kz
Специалист сервиса доставки товаров
... по работе с входящими звонками, специалист банка, специалист службы техподдержки, менеджер контакт (call)-центра, специалист интернет-магазина, специалист чат-ботов, менеджер страхования, администратор, ...
Компания: INSOFTГород:Казахстан, Актобе
Зарплата:
от 53000 RUR
Размещено:
aktobe.hh.kz
Начинающий специалист
... по работе с входящими звонками, специалист банка, специалист службы техподдержки, менеджер контакт (call)-центра, специалист интернет-магазина, специалист чат-ботов, менеджер страхования, администратор, ...
Компания: INSOFTГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 53000 RUR
Размещено:
astana.hh.kz
Специалист сервиса доставки товаров
... по работе с входящими звонками, специалист банка, специалист службы техподдержки, менеджер контакт (call)-центра, специалист интернет-магазина, специалист чат-ботов, менеджер страхования, администратор, ...
Компания: INSOFTГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 53000 RUR
Размещено:
astana.hh.kz
Специалист онлайн-школы
... по работе с входящими звонками, специалист банка, специалист службы техподдержки, менеджер контакт (call)-центра, специалист интернет-магазина, специалист чат-ботов, менеджер страхования, а также начинающий специалист без опыта, который ищет удаленную ...
Компания: INSOFTГород:Казахстан, Актау
Зарплата:
от 43000 RUR
Размещено:
aktau.hh.kz
Начинающий специалист
... по работе с входящими звонками, специалист банка, специалист службы техподдержки, менеджер контакт (call)-центра, специалист интернет-магазина, специалист чат-ботов, менеджер страхования, администратор, ...
Компания: INSOFTГород:Казахстан, Актобе
Зарплата:
от 53000 RUR
Размещено:
aktobe.hh.kz
Специалист онлайн-школы
... по работе с входящими звонками, специалист банка, специалист службы техподдержки, менеджер контакт (call)-центра, специалист интернет-магазина, специалист чат-ботов, менеджер страхования, а также начинающий специалист без опыта, который ищет удаленную ...
Компания: INSOFTГород:Казахстан, Актобе
Зарплата:
от 43000 RUR
Размещено:
aktobe.hh.kz
Специалист сервиса доставки товаров
... по работе с входящими звонками, специалист банка, специалист службы техподдержки, менеджер контакт (call)-центра, специалист интернет-магазина, специалист чат-ботов, менеджер страхования, администратор, ...
Компания: INSOFTГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 53000 RUR
Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик с английского языка (IT, техническая документация, геофизика)
... данных; Сотрудничество с инженерами, IT-специалистами и научным отделом. Требования: Свободное владение английским языком (уровень C1 и выше); Опыт письменного перевода технических текстов (от 1–2 лет); Базовое ...
Компания: БИДЖИПИ Геофизические услуги (Казахстан)Город:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 500000 до 700000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Автор студенческих работ (перевод текста)
... языковым дисциплинам, работа, связанная с переводом текста. Выполнение доработок. Мы предлагаем следующие ...
Компания: СтудворкГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 70000 до 150000 RUR
Размещено:
astana.hh.kz
Юрист
... и иные документы для получения лицензий, разрешений, необходимых для осуществления деятельности предприятия; Осуществляет проверку законности увольнения и перевода работников, наложения ... специалистов нормативными правовыми актами, необходимыми для ...
Компания: Судовое оборудование и сервисГород:Казахстан, Актау
Зарплата:
от 200000 до 300000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Переводчик с Китайского языка
... терминов и определений; осуществляет редактирование переводов; участвует в совещания с заказчиком. ... справочники; основы научного и технического перевода; грамматику и стилистику иностранного языка; ...
Компания: Филиал Nuctech Co.,Ltd in the AIFCГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Административный Ассистент – Переводчик
... нормы языка и обеспечивая достоверность перевода. Координировать подготовку и оформление различных ... , распечатка, сканирование, подготовка и редактирование документов и официальных писем, форматирование презентаций. ...
IMS Expert - Эксперт интегрированной системы менеджмента
... данных, разработка актуализация и согласование документов ИСМ; контроль актуальности документов по системам менеджмента и их ... разработки и согласования нормативно-регламентирующих документов; Понимание принципов процессного подхода, правил ...
Компания: Aspan Construction CompanyГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Юрист
... обеспечении корпоративной деятельности Товарищества: подготовка документов для корпоративных органов управления, разработка ... , умение составлять и оформлять юридические документы - грамотная письменная и устная речь - ...