Верстальщик документов в бюро переводов/специалист по распознаванию текста
Компания: Бизнес План Проект
Город Казахстан, Санкт-Петербург, Гаккелевская улица, 22к1
Зарплата:
Размещено: 2025-09-12 12:04:27
Описание
В бюро переводов требуется специалист по верстке и распознаванию текстов.
Обязанности:
Приведение в надлежащий вид электронных документов наших клиентов после перевода и подготовка к переводу документов
Распознавание текстов.Мы занимаемся подготовкой документов к переводу и их совместимостью с программами CAT. Основной акцент у нас на конвертацию и верстку документов из PDF в WORD файл с правильным форматированием. Мы, по большей части, не занимаемся подготовкой документов к печати, хоть и, в том числе, часто работаем с индизайном. В большинстве случаев необходимо будет подготовить редактируемый word-документ, сохраняя «структуру» и форматирование исходного пдф-файла. Такого плана задачи будут встречаться чаще всего в дальнейшей работе.
Необходимы хорошие знания программ Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop и FrameMaker.
Кроме того, желателен опыт работы с чертежами (AutoCAD) и понимание в обработке видео (Adobe Premiere Pro) — например, как добавлять субтитры или изменять фоновый текст.
Понадобится пройти тестирование.
Требования:
Отличное знание программы Word, Adobe Illustrator, InDesign, Photoshop и FrameMaker
Условия:
В основном необходимо будет верстать в Word, но знание вышеуказанных программ тоже будет иногда необходимо
Начальник Отдела по работе с клиентами малого и среднего бизнеса
... соответствии с внутренними нормативными документами Банка, регламентирующими кредитование клиентов малого ... приема-передачи дел оригиналов документов (досье правоустанавливающих документов) при увольнении переводе отпуске работника по описи, по ...
Компания: НурбанкГород:Казахстан, Актау, 4-й микрорайон
Зарплата: Размещено:
aktau.hh.kz
Переводчик (китайский язык)
... и иные тексты в процессе осуществления сотрудничества с зарубежными фирмами, непосредственного контакта представителей зарубежных фирм со специалистами организаций, а также выступления ... письменного переводов текстов, научно-технической и иной специальной ...
Бухгалтер по учету товарно-материальных запасов и основных средств
... относимого в зачет на основании документов Поставщиков. Обеспечить подписание актов сверки ... в зачет на основании документов Поставщиков. Обеспечить подписание актов сверки ... в зачет на основании документов Поставщиков. Обеспечить подписание актов сверки ...
Компания: Мобил СервисГород:Казахстан, Актау
Зарплата: Размещено:
aktau.hh.kz
Менеджер-делопроизводитель
... на основании информации в хранящихся документах. Систематизация документов текущего архива. Подготовка к передаче ... . Требования: работать с любыми видами документов; пользоваться справочно-правовыми системами, базами ...
Компания: Global Standart IncГород:Казахстан, Актобе, улица Сержана Жаманкулова, 12
Зарплата:
от 200000 KZT
Размещено:
aktobe.hh.kz
Офис-менеджер
... данных, конфиденциальности; Обеспечение соответствия всех документов внутренним нормативным актам и стандартам; ... с архивами, классификация и систематизация документов, создание и поддержка архивного фонда. ...
Компания: HEVEL KAZAKHSTAN (Хевел Казахстан)Город:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Специалист по кадрам
... Компанию срочно требуется специалист по кадрам Обязанности: По юридической части и кадровой деятельности:1. Осуществляет разработку учредительных документов; обеспечивает регистрацию юридических ... и перевода работников, наложения на них дисциплинарных ...
... стилю Требования: Опыт работы дизайнером-верстальщиком, предпочтительно в сфере корпоративной отчетности ... главных условий: Мы не рассматриваем специалистов на проект, частичную занятость или удалённую работу. Специалисту необходимо быть в потоке информации ...
Компания: Астана ӨнімГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Кадровик/делопроизводитель
... Предприятия; оформление, прием, перевод и увольнение работников в соответствии ... и умение правильно оформлять тексты и документы, следование правилам грамматики Ответственность и аккуратность в работе с документами Умение работать в режиме многозадачности ...
Компания: KING CONSTRUCTIONГород:Казахстан, Актау, 14-й микрорайон, 80
Зарплата:
от 200000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Главный юрист
... ; на основании доверенности или иного документа (при таковой необходимости) защита интересов ... , нормативно-технических требований РК, внутренних документов, актов Компании и Филиала, включая, ...
Компания: Частное учреждение Samruk Business AcademyГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Бухгалтер
... до 15 числа производить подбор документов, проверить наличие всех первичных документов, при их отсутствии – запросить, провести ... . 17. Работа по ведение кадровых документов прием, перевод и увольнение сотрудников, отражение договоров ...
Компания: Авангард СаудаГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 370000 до 370000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Руководитель службы кадрового учета
... комиссий, определяет круг специалистов, подлежащих повторной аттестации; 8) участвует ... своевременное оформление приема, перевода и увольнения работников в соответствии ... трудовых книжек и иных документов работников, ведение установленной документации по ...
Компания: Ак Бидай - ТерминалГород:Казахстан, Актау
Зарплата:
от 486200 до 600000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Бухгалтер на первичную документацию
... корректности формирования первичных документов, достоверности указанных в них учетных ... актами для каждого типа документов; подготовка документов прошлых периодов к архивному хранению ... форм и бланков первичных документов, сведение указанных в них данных ...
Компания: Акжол+КГород:Казахстан, Актау
Зарплата:
до 300000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Архивариус
... , а также акты для передачи документов на государственное хранение, на списание ... по созданию справочного аппарата по документам, обеспечивает удобный и быстрый их ... работе по экспертизе ценности архивных документов.2.12. Принимает необходимые меры ...
Компания: Бузачи НефтьГород:Казахстан, Актау
Зарплата:
от 400000 до 500000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Бухгалтер
... данных с первичных бухгалтерских документов в программу 1С; участвует в ... принимает и проверяет подтверждающие документы, прилагаемые к авансовому отчету; осуществляет ... счетов, формы первичных документов, применяемые для оформления хозяйственных операций, ...
Компания: SilkwayTransitГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Начальник Управление правовой поддержки филиальной сети (Юридический отдел)
... ЮО (в случаях, предусмотренных внутренними документами Банка); принимать участие в заседаниях ( ... ) в соответствии с внутренними документами Банка, а также в случаях, предусмотренных внутренними документами Банка, согласовывать договоры соглашения по ...
Компания: Bank RBKГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Специалист по тендерам
... идея Вот готовый текст вакансии для специалиста по тендерам в крупную курьерскую компанию. Текст составлен таким образом, чтобы привлечь опытного и внимательного кандидата. Специалист по тендерам в ... полный пакет документов для участия в тендерах в ...
Компания: Рекрутинговое агентство CHANGE (ИП Куприянова)Город:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 350000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Редактор (Казахстан)
... , чтобы наши читатели знали, какие документы нужны для K-eta, и ... статьи по ТЗ от SEO-специалиста для рубрик «Инструкции», «Подборки» и «Путеводители»; редактировать и дорабатывать тексты под редакционные стандарты и Tone ...
Компания: Aviasales.ruГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик корейского языка
... заключений, рекомендаций и других медицинских документов Обеспечение точной передачи информации пациентам от корейских врачей и наоборот Сопровождение онлайн-консультаций с участием корейских специалистов Подготовка переводов для внутренней документации и ...
Компания: Qazna LimitedГород:Казахстан, Астана, улица Алмукан Сембинова, 22А
Зарплата:
от 300000 до 350000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Офис-менеджер
... , составления документации; Организация управленческого труда; Перевод служебной документации на казахский, русский и английский язык; Осуществлять подготовку необходимых документов, обеспечивающих финансово-хозяйственную деятельность предприятия ...
... в соответствии с установленным порядком документам денежные средства или оформлять их ... на основе приходных и расходных документов кассовую книгу, сверять фактическое наличие ... ветхих купюр, а также соответствующие документы для их передачи в учреждения ...
... регистрации; Регистрация договоров и других документов; Проверка документов от менеджеров, логистов и поставщиков ... и аккуратность в работе с документами; Грамотная письменная и устная речь; ...
Главный специалист отдела технического сопровождения инфраструктуры
... и своевременное предоставление необходимых данных (документов, справок, статистической и иной установленной ...
Компания: Евразийский банк развитияГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Начинающий специалист
... направлениях. Сейчас открыта вакансия Удаленного специалиста известной российской Компании по производству ...
Компания: INSOFTГород:Казахстан, Актобе
Зарплата:
от 43000 RUR
Размещено:
aktobe.hh.kz
Начинающий специалист
... направлениях. Сейчас открыта вакансия Удаленного специалиста известной российской Компании по производству ...
Компания: INSOFTГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 43000 RUR
Размещено:
astana.hh.kz
Переводчик
Обязанности: Осуществление письменного перевода юридических документов и договоров для международной деятельности компании. Выполнение устного перевода во время ежедневного делового общения и на совещаниях. Перевод речей и выступлений для важных ...
Компания: Hong ShunГород:Казахстан, село Жаналык
Зарплата:
от 600000 до 800000 KZT
Размещено:
almaty.hh.kz
Ведущий эксперт департамента управления персоналом (на период отпуска по уходу за ребенком)
... (подготовка проектов приказов по приему, переводу, увольнению, командированию, наказанию, поощрению, трудовых ... времени (табели учета рабочего времени, документы, подтверждающие отсутствие работника на рабочем ...
Компания: РГП на ПХВ Казводхоз Министерства водных ресурсов и ирригации Республики КазахстанГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Начальник Службы внутреннего контроля и управления рисками «СК-Фармация»
... Товарищества;21) согласование внутренних нормативных документов;22) участие в процедурах внутреннего ... подразделениям Товарищества;25) обеспечение сохранности документов по своему участку, оформление их ...
Компания: СК-ФармацияГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Инженер по стандартизации
... и другими НД для электронных документов проверяют при настройке программных средств; ... в организации стандартов и иных документов по стандартизации и сертификации с ... сертификации продукции и услуг, иных документов по стандартизации; передовой отечественный и ...
Компания: ARGUN Corp.Город:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Главный аудитор Службы внутреннего аудита
... 3х4 в установленной форме; - Копии документов об образовании и приложений к ... один год до дня представления документов, в соответствии с законодательством о ... один год до дня представления документов в соответствии с законодательством о ...
Компания: НАО Евразийский национальный университет им. Л.Н. ГумилеваГород:Казахстан, Астана, улица Каныша Сатпаева, 2А
Зарплата:
до 500000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Юрист
... законодательства Республики Казахстан, и внутренними документами; Минимизировать правовые риски при принятии ... экспертизу правоустанавливающих, идентификационных и технических документов на имущество (недвижимое движимое), а ...
... письменных запросов; осуществлять юридическую экспертизу документов проектов финансирования, по представлению филиалом ... (в случаях, предусмотренных внутренними нормативными документами Банка); принимать участие в заседаниях ( ...
Компания: Bank RBKГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Инженер по надзору за строительством
... по снижению таковых. Проверять документы подрядчиков для допуска их к ... и (или) отсутствуют разрешительные документы, поставить в известность руководство компании ... оформлять и представлять первичные документы (полевые акты выполненных работ) по ...
Компания: Бузачи НефтьГород:Казахстан, Актау
Зарплата:
от 700000 до 800000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Главный аудитор Службы внутреннего аудита
... 3х4 в установленной форме; - Копии документов об образовании и приложений к ... один год до дня представления документов, в соответствии с законодательством о ... один год до дня представления документов в соответствии с законодательством о ...
Компания: НАО Евразийский национальный университет им. Л.Н. ГумилеваГород:Казахстан, Астана, улица Каныша Сатпаева, 2А
Зарплата:
до 500000 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Делопроизводитель
... рассмотрение руководству или исполнителям. Распределение документов: Осуществляет распределение документов по отделам и исполнителям в ...
Компания: «Дочернее предприятие «KazStroyCapital LTD Kyzylorda»Город:Казахстан, поселок Тасбогет, улица А. Жанкина, 4А
Зарплата:
от 200000 KZT
Размещено:
kyzylorda.hh.kz
Секретарь
... и конкретными исполнителями документов, передаваемых генеральному директору Товарищества на ... составляет письма, запросы, другие документы. Выполняет работу по подготовке заседаний ... также акты для передачи документов на государственное хранение, на списание ...
Компания: Астана ТазалыкГород:Казахстан, Астана
Зарплата:
от 422400 до 422400 KZT
Размещено:
astana.hh.kz
Юрист
... , а также совместно с другими специалистами принимать участие в разработке иных документов правового характера, а также рассматривать ...
Компания: БикадаГород:Казахстан, Актау, 2-й микрорайон, 65
Зарплата:
от 150000 до 200000 KZT
Размещено:
aktau.hh.kz
Специалист по документообороту Астана
... : Проверка комплектности документов, Проверка корректности документов, Подписание замен документов, Верификация документов в системе, Взаимодействие с подписантами, Отправка экземпляров партнера, Сканирование документов, Формирование документа в архив ...
Компания: ManpowerГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Ведущий специалист финансового департамента (аутстаффинг) АО НК "КазМунайГаз"
... условий; Изучает нормативные правовые документы уполномоченного органа, анализирует процедуры по ... и собирает пакет необходимых документов для регистрации изменений и или ... ЦД с вложением пакета документов или через банков-организаторов (консультантов) ...
Компания: Частное учреждение Samruk Business AcademyГород:Казахстан, Астана
Зарплата: Размещено:
astana.hh.kz
Специалист сервиса доставки товаров
... по работе с входящими звонками, специалист банка, специалист службы техподдержки, менеджер контакт (call)-центра, специалист интернет-магазина, специалист чат-ботов, менеджер страхования, администратор, ...